๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ฅ์ ๊ด๋ จ ์ดํ
๋จผ์ , ์ฐํฌ๋ผ์ด๋์ด์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ฅ์ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ๋์: ะผัััะพ (misto)
– ๋ง์: ัะตะปะพ (selo)
– ๊ฑฐ๋ฆฌ: ะฒัะปะธัั (vulytsia)
– ๊ฑด๋ฌผ: ะฑัะดัะฒะปั (budivlya)
– ๊ณต์: ะฟะฐัะบ (park)
– ํ๊ต: ัะบะพะปะฐ (shkola)
– ๋ณ์: ะปัะบะฐัะฝั (likarnya)
– ์๋น: ัะตััะพัะฐะฝ (restoran)
– ์นดํ: ะบะฐัะต (kafe)
์ด ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋จ์ด๋ค์ ์ผ์ ์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก ๋ฐ๋์ ์ตํ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ตํต ๊ด๋ จ ์ฅ์
๊ตํต๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฅ์๋ ์ฌํํ ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฐํฌ๋ผ์ด๋์ด๋ก ์ด๋ฌํ ์ฅ์๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ๋์ง ์์๋ด ์๋ค.
– ์ญ: ััะฐะฝััั (stantsiya)
– ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ: ะฐะฒัะพะฑััะฝะฐ ะทัะฟะธะฝะบะฐ (avtobusna zupynka)
– ์งํ์ฒ : ะผะตััะพ (metro)
– ๊ณตํญ: ะฐะตัะพะฟะพัั (aeroport)
– ํ์: ัะฐะบัั (taksi)
์ด ๋จ์ด๋ค์ ์ฐํฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ ์ฌํํ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ํนํ, ์งํ์ฒ ์ด๋ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ฐพ์ ๋ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ ๋ฐ ์๋น์ค ๊ด๋ จ ์ฅ์
๋ค์์ผ๋ก๋ ์์ ๋ฐ ์๋น์ค์ ๊ด๋ จ๋ ์ฅ์๋ฅผ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ผํ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ๋ ํ์ํ ์ดํ์ ๋๋ค.
– ์ํผ๋ง์ผ: ััะฟะตัะผะฐัะบะตั (supermarket)
– ์์ฅ: ัะธะฝะพะบ (rynok)
– ์ํ: ะฑะฐะฝะบ (bank)
– ์ฐ์ฒด๊ตญ: ะฟะพััะฐ (poshta)
– ์์ : ะผะฐะณะฐะทะธะฝ (mahazyn)
– ๋ฏธ์ฉ์ค: ะฟะตััะบะฐัะฝั (perukarnya)
– ์ธํ์: ะฟัะฐะปัะฝั (pralnya)
์ด ๋จ์ด๋ค์ ์ผ์ ์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์์ ์ด๋ ์ํ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
๋ฌธํ ๋ฐ ์ฌ๊ฐ ๊ด๋ จ ์ฅ์
์ฐํฌ๋ผ์ด๋๋ ํ๋ถํ ๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ์ฅ์ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ๋ฐ๋ฌผ๊ด: ะผัะทะตะน (muzey)
– ๊ทน์ฅ: ัะตะฐัั (teatr)
– ์ํ๊ด: ะบัะฝะพัะตะฐัั (kinoteatr)
– ๋์๊ด: ะฑัะฑะปัะพัะตะบะฐ (biblioteka)
– ์ด๋์ฅ: ััะฐะดัะพะฝ (stadion)
– ์์์ฅ: ะฑะฐัะตะนะฝ (baseyn)
์ด ๋จ์ด๋ค์ ๋ฌธํ ์ํ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ํด ํ์์ ์ ๋๋ค. ํนํ, ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด๋ ๊ทน์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
์์ฐ ๊ด๋ จ ์ฅ์
์ฐํฌ๋ผ์ด๋๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ ๊ฒฝ๊ด์ผ๋ก๋ ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ์์ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฅ์ ์ดํ๋ฅผ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ์ฐ: ะณะพัะฐ (hora)
– ๊ฐ: ัััะบะฐ (richka)
– ํธ์: ะพะทะตัะพ (ozero)
– ๋ฐ๋ค: ะผะพัะต (more)
– ์ฒ: ะปัั (lis)
– ํด๋ณ: ะฟะปัะถ (plyazh)
์ด ๋จ์ด๋ค์ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ํํํ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
๊ธฐํ ์ ์ฉํ ์ฅ์ ๊ด๋ จ ์ดํ
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๊ธฐํ ์ ์ฉํ ์ฅ์ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
– ๊ตํ: ัะตัะบะฒะฐ (tserkva)
– ์ฌ์: ั
ัะฐะผ (khram)
– ์ฑ๋น: ัะพะฑะพั (sobor)
– ํธํ
: ะณะพัะตะปั (hotel)
– ๊ธฐ์์ฌ: ะณัััะพะถะธัะพะบ (hurtozhytok)
– ๊ณต๊ณต ํ์ฅ์ค: ะณัะพะผะฐะดััะบะฐ ะฒะฑะธัะฐะปัะฝั (hromadska vbyralnya)
์ด ๋จ์ด๋ค์ ๋ค์ํ ์ํฉ์์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ค์ฉ์ ์ธ ๋ฌธ์ฅ ์์
์ด์ ๋ฐฐ์ด ์ฅ์ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ํ์ฉํ ์ค์ฉ์ ์ธ ๋ฌธ์ฅ์ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
1. ๊ณต์์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์.
– ะฏ ั
ะพัั ะฟััะธ ะดะพ ะฟะฐัะบั. (Ya khochu piti do parku.)
2. ์ด ๊ทผ์ฒ์ ๋ณ์์ด ์๋์?
– ะงะธ ั ะปัะบะฐัะฝั ะฟะพะฑะปะธะทั? (Chy ye likarnya poblyzu?)
3. ์งํ์ฒ ์ญ์ ์ด๋์ ์๋์?
– ะะต ะทะฝะฐั
ะพะดะธัััั ััะฐะฝััั ะผะตััะพ? (De znakhodytsya stantsiya metro?)
4. ์ํผ๋ง์ผ์ ๋ช ์์ ๋ซ๋์?
– ะ ะบะพัััะน ะณะพะดะธะฝั ะทะฐะบัะธะฒะฐััััั ััะฟะตัะผะฐัะบะตั? (O kotriy hodyni zakryvayetsya supermarket?)
5. ์ด ๋ง์์๋ ๋์๊ด์ด ์๋์?
– ะงะธ ั ะฒ ััะพะผั ัะตะปั ะฑัะฑะปัะพัะตะบะฐ? (Chy ye v tsomu seli biblioteka?)
6. ํธํ
๊น์ง ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ๋์?
– ะฏะบ ะดัััะฐัะธัั ะดะพ ะณะพัะตะปั? (Yak distatysya do hotelyu?)
์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์ค์ ์ํ์์ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํ๋ฉฐ, ๋ค์ํ ์ํฉ์์ ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
์ด๋ฒ ๊ธฐ์ฌ์์๋ ์ฐํฌ๋ผ์ด๋์ด์ ์ฅ์ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ์ด ๋ณด์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ฅ์ ์ดํ๋ถํฐ ๊ตํต, ์์ , ๋ฌธํ, ์์ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ๊น์ง ๋ค์ํ ๋ฒ์๋ฅผ ํฌ๊ดํ์ต๋๋ค. ์ด ์ดํ๋ค์ ์ ์ตํ๋๋ฉด ์ฐํฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ ์ฌํํ๊ฑฐ๋ ์ผ์ ์ํ์์ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ์ฐ์ตํ๊ณ ์ค์ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ์ธ์ด ํ์ต์ ๊พธ์คํ ์ฐ์ต๊ณผ ์ค์ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํฉ๋๋ค.
