์์คํ ๋์์ด ๊ธธ ์๋ด์ ๊ธฐ๋ณธ ํํ
๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ํ ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ด ๋๋ ํํ๋ค์ ๋จผ์ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์์คํ ๋์์ด๋ ํ์ฐ๊ทธ๋ฆฌ์์ด์กฑ์ ์ํ๋ฉฐ, ๋ ํนํ ์ด์๊ณผ ์ด๋ฏธ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธธ ์๋ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉํฅ ํํ
์์คํ ๋์์ด์์ ๋ฐฉํฅ์ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
- vasak – ์ผ์ชฝ
- parem – ์ค๋ฅธ์ชฝ
- otse – ์ง์ง
- tagasi – ๋ค๋ก
- lรคhedal – ๊ฐ๊น์ด
- kaugemal – ๋ฉ๋ฆฌ
์๋ฌธ์ผ๋ก๋ โMine otse.โ(์ง์งํ์ธ์), โPรถรถra paremale.โ(์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ธ์) ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
๊ธธ ์๋ด ์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋์ฌ
๊ธธ ์๋ด์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋์ฌ๋ค์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
- minema – ๊ฐ๋ค
- pรถรถrama – ๋๋ค
- jรตudma – ๋์ฐฉํ๋ค
- leidma – ์ฐพ๋ค
- asuma – ์์นํ๋ค
์ด ๋์ฌ๋ค์ ํ์ฉํ์ฌ ๋ค์ํ ๊ธธ ์๋ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
์์คํ ๋์์ด ๊ธธ ์๋ด ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑ๋ฒ
๊ธธ ์๋ด ๋ฌธ์ฅ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด์๋ ๋์ฌ์ ๋ฐฉํฅ ํํ์ ์กฐํฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์์คํ ๋์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ณดํต ์ฃผ์ด-๋์ฌ-๋ชฉ์ ์ด ์์์ด๋, ๊ธธ ์๋ด์์๋ ๋ช ๋ นํ์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
๋ช ๋ นํ ์ฌ์ฉ๋ฒ
๊ธธ ์๋ด ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ์ด๋ ๋ฌธ์ฅ ํํ๋ ๋ช ๋ นํ์ ๋๋ค. ๋ช ๋ นํ์ ๋์ฌ์ ์ด๊ฐ์ ๋ช ๋ นํ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ๋ง๋ญ๋๋ค.
- Mine otse. (์ง์งํ์ธ์.)
- Pรถรถra vasakule. (์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ธ์.)
- Jรครค tรคnavale. (๊ธธ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ธ์.)
๋ช ๋ นํ์ ์ตํ๋ฉด ๊ฐ๋จํ๊ณ ๋ช ํํ ๊ธธ ์๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์์น ์ค๋ช ํ๊ธฐ
๊ธธ ์๋ด ์ ํน์ ์ฅ์์ ์์น๋ฅผ ์ค๋ช ํ ๋๋ ์ ์น์ฌ์ ์ฅ์ ์ด๋ฆ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
- Kohvik asub paremal. (์นดํ๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ์์ต๋๋ค.)
- Raamatukogu on otse ees. (๋์๊ด์ ๋ฐ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค.)
- Apteek on ristmiku juures. (์ฝ๊ตญ์ ๊ต์ฐจ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์์ต๋๋ค.)
์ด๋ฐ ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ๊ธธ ์๋ด์ ์ ํ์ฑ์ ๋์ฌ์ค๋๋ค.
๊ธธ ์๋ด ๋ํ ์์์ ์ํฉ๋ณ ํํ
์ค์ ์ํฉ์์ ๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ ๋ ์ ์ฉํ ํํ๊ณผ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ธธ ๋ฌป๊ธฐ
๊ธธ์ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋๋ ๊ณต์ํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- Vabandage, kas te oskate mulle aidata? (์ฃ์กํ์ง๋ง, ์ ๋ฅผ ๋์์ฃผ์ค ์ ์๋์?)
- Kuidas ma saan raudteejaama? (๊ธฐ์ฐจ์ญ์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ๋์?)
- Kas see on kaugel? (๊ทธ๊ณณ์ ๋จผ๊ฐ์?)
๊ธธ ์๋ดํ๊ธฐ
์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๊ธธ์ ์ค๋ช ํ ๋๋ ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ๋ช ํํ ์๋ดํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์์ ๋ํ:
๊ธธ ๋ฌป๋ ์ฌ๋: Vabandage, kus on lรคhim bussipeatus? (์ค๋กํฉ๋๋ค, ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ด ์ด๋์ธ๊ฐ์?)
๊ธธ ์๋ดํ๋ ์ฌ๋: Mine otse, siis pรถรถra paremale. Bussipeatus on kohe seal. (์ง์งํ๋ค๊ฐ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ธ์. ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ๋ฐ๋ก ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์์ต๋๋ค.)
์ถ๊ฐ ์ค๋ช ๋ฐ ์ฃผ์ ์ฌํญ
๊ธธ ์๋ด ์ ํผ๋์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ํํ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
- Esimene tรคnav paremal (์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ณจ๋ชฉ ์ค๋ฅธ์ชฝ)
- Teine ristmik vasakul (๋ ๋ฒ์งธ ๊ต์ฐจ๋ก ์ผ์ชฝ)
- Jaluta umbes viis minutit (์ฝ 5๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ์ผ์ธ์)
์ด์ฒ๋ผ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์๊ฐ๊ณผ ์ฅ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ฉด ์ดํด๋๊ฐ ๋์์ง๋๋ค.
Talkpal์ ํ์ฉํ ์์คํ ๋์์ด ๊ธธ ์๋ด ํ์ต๋ฒ
์์คํ ๋์์ด๋ ๋น๊ต์ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ธ์ด ์ค ํ๋์ง๋ง, Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ด ํ์ต ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฒด๊ณ์ ์ด๊ณ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๊ณต๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
Talkpal์ ์ฅ์
- ์ค์๊ฐ ์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ๋ํ ์ฐ์ต ๊ฐ๋ฅ
- ๋ง์ถคํ ํ์ต ์ฝํ ์ธ ์ ๊ณต
- ๊ธธ ์๋ด์ ๊ฐ์ ํน์ ์ํฉ๋ณ ํํ ์ง์ค ํ์ต
- ์์ฑ ์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ๋ฐ์ ๊ต์ ์ง์
ํจ๊ณผ์ ์ธ ํ์ต ์ ๋ต
- ๊ธธ ์๋ด ๊ด๋ จ ๊ธฐ๋ณธ ์ดํ์ ๋ฌธ์ฅ ๋จผ์ ์๊ธฐํ๊ธฐ
- Talkpal์์ ์์ด๋ฏผ๊ณผ ๊ธธ ์๋ด ์ํฉ๋ณ ๋กคํ๋ ์ด ์งํ
- ์ค์ ์ฌํ ์ํฉ์ ๊ฐ์์ผ๋ก ์ค์ ํด ๋ํ ์ฐ์ต
- ๋ณต์ต ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํด ์์ฃผ ํ๋ฆฌ๋ ํํ ๋ฐ๋ณต ํ์ต
์ด๋ฐ ์ ๋ต์ ํตํด ํ์ต ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
์์คํ ๋์์ด ๊ธธ ์๋ด ์ ์์๋๋ฉด ์ข์ ๋ฌธํ์ ํ
์ธ์ด๋ฟ ์๋๋ผ ํ์ง ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ๋ ๊ธธ ์๋ด ์ ์ํํ ์ํต์ ๋์ต๋๋ค.
- ์ ์คํ ํ๋ โ ์์คํ ๋์ ์ฌ๋๋ค์ ๋์ฒด๋ก ์กฐ์ฉํ๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅธ ํ๋๋ฅผ ์ ํธํฉ๋๋ค. ๊ธธ์ ๋ฌผ์ ๋๋ ๊ณต์ํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- ์ง์ ์ ์ธ ํํ โ ๊ธธ ์๋ด ์ ์์คํ ๋์์ธ์ ๋ช ํํ๊ณ ์ง์ ์ ์ธ ์ง์๋ฅผ ์ ํธํฉ๋๋ค. ์ฐํ์ ์ธ ํํ๋ณด๋ค๋ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋ฌธ์ฅ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- ์๊ฐ ์์ โ ์ฝ์ ์๊ฐ๊ณผ ์ด๋ ์๊ฐ์ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํ๋ฏ๋ก, ์๋ดํ ๋ ์์ ์์ ์๊ฐ์ ํจ๊ป ์๋ ค์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
์์คํ ๋์์ด๋ก ๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ฌํ์ด๋ ํ์ง ์ํ์์ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฐฉํฅ ํํ๊ณผ ๋ช ๋ นํ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตํ๊ณ , ์ค์ ๋ํ ์ํฉ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ์ ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ด ํ์ต ํ๋ซํผ์ ํ์ฉํ๋ฉด ์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ์ค์ ์ฐ์ต์ ํตํด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ธธ ์๋ด ํํ ๋ฅ๋ ฅ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ์์คํ ๋์ ๋ฌธํ์ ํน์ฑ์ ์ดํดํ๋ฉด ๋ ์ํํ ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํด์ง๋๋ค. ๊พธ์คํ ํ์ต๊ณผ ์ค์ ์ฐ์ต์ผ๋ก ์์คํ ๋์์ด ๊ธธ ์๋ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๋์ด ๋ณด์ธ์!
