์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด์ ์ค์์ฑ
์ฝ์ด๋ ๊ธด ๋จ์ด ํน์ ๊ตฌ๋ฅผ ์งง๊ฒ ์ค์ฌ์ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๋ฅผ ๋งํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์ผ์์ ์ธ ๋ํ๋ ๋ฌธ์ ์์ฑ์์ ์๊ฐ์ ์ ์ฝํ๊ณ , ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ๊ฒฐํ๊ฒ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ญ์ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์์ ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ ์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ์์ฌ์ํต์ ์ํํ๊ฒ ํ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฌธ์๋ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
์ผ์ ์ํ์์์ ์ฝ์ด
์ผ์ ์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค:
1. r. – rok (๋
)
– ์: V roku 2021 (2021๋
์)
2. p. – pรกn (์จ)
– ์: p. Novรกk (๋
ธ๋ฐํฌ ์จ)
3. s. – sleฤna (์๊ฐ์จ)
– ์: s. Kovรกฤovรก (์ฝ๋ฐ์ด๋ฐ ์๊ฐ์จ)
4. t.j. – to jest (์ฆ)
– ์: Bratislava, t.j. hlavnรฉ mesto Slovenska (๋ธ๋ผํฐ์ฌ๋ผ๋ฐ, ์ฆ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ ์๋)
5. napr. – naprรญklad (์๋ฅผ ๋ค์ด)
– ์: Naprรญklad, jablko a hruลกka (์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ฌ๊ณผ์ ๋ฐฐ)
์ ๋ฌธ ์ฉ์ด์์์ ์ฝ์ด
์ ๋ฌธ์ ์ธ ๋ฌธ์๋ ํน์ ๋ถ์ผ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ฝ์ด๋ค๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํด๋น ๋ถ์ผ์์์ ์ํต์ ๋์ฑ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ค๋๋ค.
1. Ing. – inลพinier (์์ง๋์ด)
– ์: Ing. Juraj Kovรกฤ (์์ง๋์ด ์ ๋ผ์ด ์ฝ๋ฐ์น)
2. Dr. – doktor (๋ฐ์ฌ)
– ์: Dr. Anna Novรกkovรก (๋ฐ์ฌ ์๋ ๋
ธ๋ฐ์ฝ๋ฐ)
3. PhDr. – doktor filozofie (์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ)
– ์: PhDr. Martin Horvรกth (์ฒ ํ ๋ฐ์ฌ ๋ง๋ฅดํด ํธ๋ฅด๋ฐํธ)
4. MUDr. – doktor medicรญny (์ํ ๋ฐ์ฌ)
– ์: MUDr. Jana Novak (์ํ ๋ฐ์ฌ ์ผ๋ ๋
ธ๋ฐํฌ)
์ฝ์ด ์ดํ์ ์ดํด์ ์ฌ์ฉ
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด์์ ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๊ทธ ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฝ์ด๋ ๋จ์ํ ๊ธ์ ์๋ฅผ ์ค์ด๋ ๊ฒ ์ด์์ผ๋ก, ํน์ ํ ๋ฌธ๋งฅ์์ ์ฌ์ฉ๋ ๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ช ํํ ์ ๋ฌ๋ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฝ์ด์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ
1. ์ฝ์ด์ ์์น: ์ฝ์ด๋ ๋ฌธ์ฅ์์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์์น์ ์ฌ์ฉ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘rok’์ ์ฝ์ด์ธ ‘r.’์ ์ฐ๋์ ์์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– ์: V roku 2021 (์ฌ๋ฐ๋ฆ), 2021 r. (์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ)
2. ์ฝ์ด์ ์ผ๊ด์ฑ: ๋์ผํ ๋ฌธ์๋ ๋ํ์์ ์ฝ์ด๋ฅผ ์ผ๊ด๋๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘naprรญklad’์ ์ฝ์ด์ธ ‘napr.’์ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด, ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ด์์ ๊ณ์ ‘napr.’์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
– ์: napr. jablko a hruลกka (์ฌ๋ฐ๋ฆ), naprรญklad jablko a hruลกka (์ผ๊ด์ฑ ๋ถ์กฑ)
3. ์ฝ์ด์ ๋ช ํ์ฑ: ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๊ทธ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ช ํํ๊ฒ ์ ๋ฌ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์คํด๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘MUDr.’๋ ์ํ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์๋ฏธํ์ง๋ง, ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ํผ๋์ค๋ฌ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด์ ๋ฐ์
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ ๋๋ถ๋ถ ๋ฐ์ํ ๋ ๋ณธ๋ ๋จ์ด์ ๋์ผํ๊ฒ ๋ฐ์๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์์ธ๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ์ฝ์ด์ ๋ฐ์: ์ฝ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ํ ๋๋ ๋ณธ๋ ๋จ์ด์ ๋ฐ์์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘rok’์ ์ฝ์ด์ธ ‘r.’์ ‘๋กํฌ’๋ก ๋ฐ์๋ฉ๋๋ค.
2. ์ฝ์ด์ ์ฒ ์: ์ฝ์ด๋ ๋๋ถ๋ถ ๋ณธ๋ ๋จ์ด์ ์ฒซ ๊ธ์๋ ๋ช ๊ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฑ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฒ ์๋ฅผ ์ ํํ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด ์ฐ์ต
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ค์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ค์์ ์ฐ์ตํ ์ ์๋ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค:
1. ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ: ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ ๋ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ ์ง๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ๋ ‘r.’์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
– ์: Dnes je 15. r. 2023 (์ค๋์ 2023๋
15์ผ์
๋๋ค)
2. ๋ด์ค ์ฝ๊ธฐ: ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ๋ด์ค ๊ธฐ์ฌ๋ ๋ธ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ฝ์ ๋ ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๊ณ ๊ทธ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ดํดํด ๋ณด์ธ์.
– ์: V roku 2023 sa bude konaลฅ veฤพkรก udalosลฅ (2023๋
์ ํฐ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค)
3. ๋ํ ์ฐ์ต: ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์น๊ตฌ๋ ๋๋ฃ์ ๋ํํ ๋ ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ์ด๋ ์ค์ํ์์ ์ฝ์ด๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์
๋๋ค.
– ์: Pรกn Novรกk, mohli by ste mi pomรดcลฅ? (๋
ธ๋ฐํฌ ์จ, ๋์์ฃผ์ค ์ ์๋์?)
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด์ ๋ฌธํ
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ ๊ทธ ์์ฒด๋ก๋ ํฅ๋ฏธ๋กญ์ง๋ง, ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ ๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ์ ๋ํด์๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ์ ์ ์๋ ์ฐฝ๊ตฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ฝ์ด๋ ํน์ ํ ์๊ธฐ๋ ์ฌํ์ ๋ณํ์ ๊ด๋ จ์ด ์์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํตํด ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋์ฑ ๊น์ด ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ญ์ฌ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ ์ญ์ฌ์ ๋ฐ์ ํ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘Dr.’๋ ์ฌ๋ก๋ฐํค์๊ฐ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ค์คํธ๋ฆฌ์-ํ๊ฐ๋ฆฌ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ถ์์ ๋๋ถํฐ ์ฌ์ฉ๋์ด ์จ ์ฝ์ด์ ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ ์ญ์ฌ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ์ธ์ด์ ๋ฐ์ ๊ณผ์ ์ ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๋ ๋ฌธํ
ํ๋ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์์๋ ์ฝ์ด๊ฐ ๋ค์ํ ํํ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ํนํ ์ ์ ์ธ๋๋ ์์ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ฉ์์ง ์ฑ์์ ์ฝ์ด๋ฅผ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด์ ์ฝ์ด๊ฐ ๊ณ์ํด์ ์งํํ๊ณ ์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ฌ๋ก๋ฐํค์์์๋ ‘pรกn’๊ณผ ๊ฐ์ ์กด์นญ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์๋ฅผ ํํํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ด์ ๊ด๋ จ๋ ์ฝ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋๋ ์๋๋ฐฉ์ ๋ํ ์กด์ค์ ์์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด์ ์ฝ์ด ์ดํ๋ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ์ ์์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ฐจ์งํฉ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด๋ฅผ ๋ณด๋ค ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ณ , ์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ์์ฌ์ํต์ ์ํํ๊ฒ ํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ, ์ฝ์ด๋ฅผ ํตํด ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ ๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋์ฑ ๊น์ด ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ๋จ์ํ ๋จ์ด๋ฅผ ์ค์ฌ ์ฐ๋ ๊ฒ ์ด์์ผ๋ก, ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด์ ๋ฏธ๋ฌํ ๋์์ค์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ์ค์ํ ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์ด ๊ธ์ ํตํด ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด ์ฝ์ด์ ๋ํ ์ดํด๋ฅผ ๋์ด๊ณ , ์ค์ ์ํ์์ ์ด๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
