๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ํํ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ๋งํ๊ธฐ๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์(hour)์ ๋ถ(minute)์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค. ์คํ์ธ์ด์ ์ ์ฌํ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง๋ง, ๋ฐ์๊ณผ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฌธ๋ฒ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ์๊ฐ ํํ์ ์ ๋๋ก ์ตํ๋ ค๋ฉด ์๊ณ ์ฝ๊ธฐ, ์๊ฐ ์ ์น์ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
1. ์(hour) ์ฝ๊ธฐ
- ์ ์ ํํ: ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด์์ ์ ์๋ “Son as [์]” ํน์ “ร a [์]” ํํ๋ก ํํํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, 3์๋ “Son as tres” ๋๋ “ร a tres”์ ๋๋ค.
- โSon asโ์ โร aโ ์ฐจ์ด: “Son as”๋ ๋ณต์ ์๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ฉฐ ์ฃผ๋ก ๋ณต์ ์(2์ ์ด์)์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. “ร a”๋ ๋จ์ ์(1์)์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
- 1์ ํํ: 1์๋ ๋จ์ํํ๋ก “ร a unha”๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
2. ๋ถ(minute) ์ฝ๊ธฐ
- ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ ํํ: ๋ถ์ “e [๋ถ]”์ผ๋ก ์ ๋ค์ ๋ง๋ถ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด 3์ 15๋ถ์ “Son as tres e quince”์ ๋๋ค.
- โeโ์ ์ญํ : โeโ๋ โ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ (and)โ์ ๋ป์ผ๋ก, ์์ ๋ถ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์ ์์ฌ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด์์ ํํ ์ฌ์ฉํ๋ ์๊ฐ ํํ๊ณผ ์ ์น์ฌ
1. โdeโ์ โdaโ์ ์ฌ์ฉ
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด์์๋ ์๊ฐ์ ๋ํ๋ผ ๋ ์ข ์ข ์ ์น์ฌ โdeโ(of) ๋๋ ์ฌ์ฑํ โdaโ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์๊ฐ๋๋ฅผ ๋ช ํํ ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ํฉ์ ์ค๋ช ํ ๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
- โdeโ ์ฌ์ฉ ์: โรกs tres de tardeโ (์คํ 3์์)
- โdaโ ์ฌ์ฉ ์: โรกs dez da maรฑรกโ (์์นจ 10์์)
2. ์๊ฐ๋๋ณ ํํ
- ์ค์ : โda maรฑรกโ
- ์คํ: โda tardeโ
- ๋ฐค: โda noiteโ
3. โรกsโ ์ ์น์ฌ์ ์๋ฏธ
โรกsโ๋ โaโ์ โasโ๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ ํํ๋ก, ํน์ ์๊ฐ์ ๋ํ๋ผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์: โรกs catroโ (4์์)
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ํํ์ ์ฌํ: ๋ถ ๋จ์์ ๋ค์ํ ์ํฉ๋ณ ํํ
1. ๋ถ ๋จ์ ์ธ๋ถ ํํ
- 15๋ถ ์ ํ: โe cuartoโ (15๋ถ), โmenos cuartoโ (15๋ถ ์ )
- 30๋ถ: โe mediaโ (30๋ถ)
- ์๋ฌธ:
- 3์ 15๋ถ: โSon as tres e cuartoโ
- 4์ 45๋ถ: โSon as cinco menos cuartoโ
- 2์ 30๋ถ: โSon as dรบas e mediaโ
2. ์๊ฐ ๋ฌป๊ธฐ์ ๋๋ตํ๊ธฐ
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด๋ก ์๊ฐ์ ๋ฌป๊ณ ๋ตํ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
- ์๊ฐ ๋ฌป๊ธฐ: โQue hora รฉ?โ (๋ช ์์์?)
- ์๊ฐ ๋ตํ๊ธฐ: โSon as [์] e [๋ถ]โ (โฆ์ โฆ๋ถ์ด์์)
3. 24์๊ฐ์ ์ 12์๊ฐ์
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์ฌ์ฉ์๋ค์ ์ผ์์ ์ผ๋ก 12์๊ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง๋ง ๊ณต์์ ์ธ ๋ฌธ์๋ ๊ตํต ์๊ฐํ ๋ฑ์์๋ 24์๊ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. 24์๊ฐ์ ๋ ์๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ์ฝ์ผ๋ฉฐ, โda maรฑรกโ, โda tardeโ ๋ฑ ์๊ฐ๋ ๊ตฌ๋ถ ํํ์ ์๋ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ๋งํ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ์ํ ํ๊ณผ Talkpal ํ์ฉ๋ฒ
1. ๋ฐ๋ณต๊ณผ ์ค์ ์ฐ์ต์ ์ค์์ฑ
์๊ฐ ํํ์ ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ๋ฃ๊ณ ๋งํด๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด์ ๋ฐ์ ํน์ฑ๊ณผ ์ต์์ ์ต์ํด์ง๋ ค๋ฉด ๊พธ์คํ ์ฐ์ต์ด ํ์ํ๋ฉฐ, ํนํ โe cuartoโ, โmenos cuartoโ์ ๊ฐ์ ํํ์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
2. Talkpal์ ํตํ ๋ํ ์ฐ์ต
- ์ค์๊ฐ ํผ๋๋ฐฑ: Talkpal์ ์์ฑ ์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํตํด ๋ฐ์๊ณผ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑ์ ์ฆ์ ๊ต์ ํด ์ค๋๋ค.
- ๋ค์ํ ์ํฉ๋ณ ๋ํ: ์๊ฐ ๋ฌป๊ธฐ, ์ฝ์ ์ก๊ธฐ, ์ผ์ ํ์ธ ๋ฑ ์ค์ ์ํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ๋ํ๋ฅผ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋: Talkpal์์๋ ๋ค์ดํฐ๋ธ ์คํผ์ปค์ ์ง์ ๋ํํ๋ฉฐ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์๊ฐ ํํ๋ฒ์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ค์ ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ํํ ์์ ๋ชจ์
| ํ๊ตญ์ด | ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด | ํด์ |
|---|---|---|
| ์ง๊ธ ๋ช ์์์? | Que hora รฉ agora? | What time is it now? |
| ์ค์ 9์์ ๋๋ค. | ร as nove da maรฑรก. | It is 9 in the morning. |
| ์คํ 2์ 30๋ถ์ ๋๋ค. | Son as dรบas e media da tarde. | It is 2:30 in the afternoon. |
| 7์ 45๋ถ์ ๋๋ค. | Son as oito menos cuarto. | It is 7:45. |
| ํ์๋ 3์์ ์์ํฉ๋๋ค. | A reuniรณn comeza รกs tres. | The meeting starts at 3 o’clock. |
๊ฒฐ๋ก : ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ๋งํ๊ธฐ ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์ ์ํ ์ ๋ต
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ํํ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฌธ๋ฒ ๊ตฌ์กฐ์ ์ดํ๋ฅผ ์ ํํ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์์ ์์๋ฉ๋๋ค. ์ ์, ๋ถ ๋จ์, ์๊ฐ๋๋ณ ํํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๋ฌธ๊ณผ ๋๋ตํ๋ ๋ฒ์ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ํนํ Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ด ํ์ต ํ๋ซํผ์ ํ์ฉํ๋ฉด ๋ฐ์ ๊ต์ ๊ณผ ์ค์ ๋ํ ์ฐ์ต์ ํตํด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์๊ฐ ๋งํ๊ธฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ์ ์์ต๋๋ค. ๊พธ์คํ ์ฐ์ต๊ณผ ์ค์ํ ์ ์ฉ์ ๋ณํํ๋ค๋ฉด ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด ์๊ฐ ํํ์ ๊ธ๋ฐฉ ์ต์ํด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ค๋ ์๊ฐํ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์ ๋ง์ ํ์ต ํ๋์ ์ธ์ฐ๊ณ , ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด๋ก ์ ํํ๊ณ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์๊ฐ์ ํํํด ๋ณด์ธ์.
