عبارات سويدية أساسية لاجتماعات الآباء والمعلمين

Hej
(مرحباً)
عبارة تحية أساسية وودودة تُستخدم في السويد عند اللقاء.
Hej! Hur är läget?

Föräldramöte
(اجتماع الآباء)
كلمة تُستخدم للإشارة إلى الاجتماع الذي يجمع المعلمين وأولياء الأمور لمناقشة شؤون الطلاب.
Nästa vecka är det dags för föräldramöte.

Lärare
(معلم)
الشخص الذي يقوم بالتدريس وتثقيف الطلاب.
Vår lärare är mycket förstående och hjälpsam.

Läxor
(واجبات)
الأعمال أو المهام التي يُطلب من الطلاب إنجازها خارج الصف.
Glöm inte att göra dina läxor till imorgon.

Utvärdering
(تقييم)
عملية قياس مستوى الأداء أو الفهم لدى الطلاب.
Vi kommer att ha en utvärdering av kursen i slutet av terminen.

Samråd
(تشاور)
العملية التي يتم من خلالها التباحث واستشارة الآخرين، خاصة بين المعلمين وأولياء الأمور.
Vi behöver ha ett samråd angående ditt barns framsteg i skolan.

Studieplan
(خطة الدراسة)
خطة تُعد لتنظيم وتوجيه العملية التعليمية.
Rektor har precis godkänt den nya studieplanen.

Frivillig
(طوعي)
تعني المشاركة أو القيام بنشاط دون إلزام، عن طواعية المرء.
Det är frivilligt att delta i skolans musikkör.

Utvecklingssamtal
(محادثة التطوير)
جلسة تُعقد لمناقشة تقدم الطالب وخطط التحسين المستقبلية.
Nästa måndag har vi bokat in ett utvecklingssamtal för ditt barn.

Ansvarig
(مسؤول)
شخص يُحمل المسؤولية عن شيء ما أو يعتبر مُلزماً به.
Vem är ansvarig för klassens utflykt?

Resultat
(نتائج)
ما يتم الوصول إليه من أحداث أو نتائج بعد إجراء تقيم أو اختبار.
Resultaten från nationella provet kommer nästa vecka.

Deltar
(يشارك)
الانخراط أو المشاركة في نشاط معين أو حدث.
Alla elever förväntas delta i skolans idrottsdag.

Konferens
(مؤتمر)
اجتماع رسمي يجمع الأشخاص لمناقشة مواضيع معينة.
Det är viktigt att ni kommer i tid till föräldrakonferensen imorgon.

Oro
(قلق)
الشعور بعدم الاطمئنان أو الخوف من شيء ما قد يحدث.
Jag känner en del oro inför de kommande förändringarna i skolan.

Engagemang
(التزام)
التفاني أو النشاط المتحمس الذي يُظهره شخص تجاه مهمة أو قضية.
Ditt engagemang i skolrådet är verkligen uppskattat.

Feedback
(ردود الفعل)
التعليقات أو الملاحظات التي تُقدم بهدف تحسين العمل أو الأداء.
All feedback på föreläsningen är välkommen.

يمكن لهذه العبارات أن تقوم بدور مهم في تعزيز التواصل وفهمك للقضايا المطروحة في اجتماعات الآباء والمعلمين. تذكر أن الممارسة المستمرة والاطلاع على ثقافة اللغة سيساعدانك في تحقيق تقدم ملحوظ في تعلم السويدية.