دليل للعبارات السويدية العامية

Snacka
يعني التحدث أو الدردشة.
Snackar du svenska? (هل تتحدث السويدية؟)

Läget?
معناها “كيف الحال؟” وهي عبارة غير رسمية للتحية.
Hej, läget? (مرحبا، كيف الحال؟)

Schysst
تستخدم للإشارة إلى شيء جميل أو شخص لطيف.
Vilken schysst kille! (يا له من شاب لطيف!)

Orka
تعبر عن القدرة أو الرغبة في القيام بشيء ما.
Jag orkar inte studera ikväll. (أنا لا أملك الرغبة في الدراسة الليلة.)

Klart!
تعني “بالتأكيد!” أو “من دون شك!”
Klart jag kan hjälpa dig! (بالتأكيد يمكنني مساعدتك!)

Fett
كلمة عامية لوصف شيء مدهش أو رائع.
Det är ett fett parti ikväll. (هناك حفلة رائعة الليلة.)

Soft
تعبر عن الراحة أو الاسترخاء.
Vi hade en soft helg på landet. (قضينا عطلة نهاية أسبوع مريحة في الريف.)

Hajja
مصطلح يعبر عن الفهم أو الإدراك.
Hajjar du vad jag säger? (هل تفهم ما أقول؟)

Jobbigt
يشير إلى شيء متعب أو مزعج.
Det var jobbigt att springa så långt. (كان الركض لمسافة طويلة شاقًا.)

Jävlar!
عبارة جنوبية للتعبير عن المفاجأة أو الإحباط.
Jävlar! Jag glömde min plånbok. (اللعنة! نسيت محفظتي.)

Najs
تعني “رائع” أو “جميل” وهي استخدام شائع بين الشباب.
Vilken najs bil du har! (يا لها من سيارة رائعة لديك!)

Asgrym
تستخدم للتعبير عن شيء مذهل أو قوي جدًا.
Han är asgrym på att spela gitarr. (إنه مذهل جدًا في العزف على الجيتار.)

Tagga ner
تعني الاسترخاء أو التهدئة.
Du måste tagga ner innan provet. (عليك أن تهدأ قبل الاختبار.)

Pang på
عبارة للتعبير عن الانطلاق أو البدء بسرعة وحماس.
Pang på, nu kör vi! (هيا، لنبدأ الآن!)

Skämtar du?
يُسأل للتأكيد عما إذا كان شخص ما يمزح.
Skämtar du eller vad? (هل أنت تمزح أم ماذا؟)

Hänga med
معناها “الانضمام” أو “الذهاب مع الآخرين”.
Ska du hänga med oss ikväll? (هل ستنضم إلينا الليلة؟)

Keen
تعبر عن الرغبة الشديدة أو الحماس لفعل شيء.
Är du keen på att se filmen ikväll? (هل أنت متحمس لمشاهدة الفيلم الليلة؟)

Galna
عندما يُستخدم هذا المصطلح، فهو يعبر عادة عن الجنون أو التصرفات الغريبة.
Det var en galen fest förra veckan. (كانت هناك حفلة مجنونة الأسبوع الماضي.)

كلمة أخيرة، من المهم أن تتذكر أن اللغة العامية تتطور باستمرار وقد تختلف من منطقة إلى أخرى حتى داخل السويد نفسها. لذلك، فإن التعرض المباشر للغة والتحدث مع الناطقين الأصليين هو أفضل طريقة لتعلم هذه العبارات ومعانيها في سياقات مختلفة. تمامًا كما هو الحال في تعلم أي لغة، الممارسة المستمرة هي المفتاح لإتقان العبارات العامية السويدية.