Добры (Dobry)
Добры è un aggettivo che significa “buono” o “gentile”. È usato per descrivere persone, azioni o cose che sono considerate positive o benevole.
Ён вельмі добры чалавек.
(Lui è una persona molto buona.)
Altri usi di добры
1. Добрая справа
Добрая справа significa “buona azione”. Questo termine è spesso usato per descrivere un atto di gentilezza o di generosità.
Яны зрабілі добрая справа.
(Hanno fatto una buona azione.)
2. Добры дзень
Добры дзень è un saluto che significa “buongiorno”.
Добры дзень, як справы?
(Buongiorno, come stai?)
3. Добра
Добра può essere usato anche come avverbio per dire “bene”.
Усё добра.
(Tutto va bene.)
Злы (Zly)
Злы è un aggettivo che significa “cattivo” o “malvagio”. Viene usato per descrivere persone, azioni o cose che sono considerate negative o malevole.
Гэта быў злы ўчынак.
(Questa è stata un’azione cattiva.)
Altri usi di злы
1. Злая воля
Злая воля significa “cattiva volontà” o “malevolenza”. È usato per descrivere un’intenzione malevola o un comportamento malizioso.
Яго злая воля вядомая ўсім.
(La sua malevolenza è conosciuta da tutti.)
2. Злая доля
Злая доля significa “cattiva sorte” o “sfortuna”. Questo termine è spesso usato per descrivere una situazione sfortunata o avversa.
У яго была злая доля.
(Lui ha avuto una cattiva sorte.)
3. Злосць
Злосць è un sostantivo che significa “rabbia” o “cattiveria”.
Яго ахапіла злосць.
(Lui è stato preso dalla rabbia.)
Comparazioni e contrasti
Quando si imparano nuovi aggettivi, è utile sapere come confrontarli. In bielorusso, così come in molte altre lingue, si possono usare delle costruzioni comparative per esprimere il grado di bontà o cattiveria.
Больш добры significa “più buono”.
Гэтая дзяўчынка больш добры, чым тая.
(Questa ragazza è più buona di quella.)
Больш злы significa “più cattivo”.
Ён больш злы, чым яго брат.
(Lui è più cattivo di suo fratello.)
Самы добры significa “il più buono”.
Гэта самы добры чалавек, якога я ведаю.
(Questa è la persona più buona che io conosca.)
Самы злы significa “il più cattivo”.
Гэта самы злы чалавек у горадзе.
(Questa è la persona più cattiva della città.)
Espressioni idiomatiche
Il bielorusso, come ogni altra lingua, ha molte espressioni idiomatiche che utilizzano questi aggettivi. Conoscerle può aiutare non solo a comprendere meglio la lingua, ma anche a parlare in modo più naturale.
З добрым ранкам
З добрым ранкам significa “buongiorno”. È un modo comune di salutare qualcuno al mattino.
З добрым ранкам, як ты?
(Buongiorno, come stai?)
Добрае сэрца
Добрае сэрца significa “buon cuore”. Questa espressione è usata per descrivere una persona gentile e compassionevole.
У яе добрае сэрца.
(Lei ha un buon cuore.)
Злы дух
Злы дух significa “spirito malvagio”. Questa espressione è spesso usata in contesti superstiziosi o religiosi.
Яны верылі ў злы дух.
(Loro credevano nello spirito malvagio.)
Злы погляд
Злы погляд significa “sguardo cattivo”. È usato per descrivere uno sguardo minaccioso o malevolo.
Яго злы погляд мяне напалохаў.
(Il suo sguardo cattivo mi ha spaventato.)
Conclusione
Imparare gli aggettivi добры e злы in bielorusso è fondamentale per esprimere concetti di bene e male. Comprendere le varie sfumature e contesti in cui questi termini possono essere usati vi aiuterà a comunicare in modo più efficace e naturale. Continuate a praticare questi aggettivi attraverso la lettura, l’ascolto e la conversazione per diventare sempre più sicuri nella vostra padronanza del bielorusso. Buon apprendimento!
