gezellig – це слово описує атмосферу або людину, яка є приємною, теплою або затишною. Це одне з найважливіших понять у нідерландській культурі.
Het feest was erg gezellig met al die oude vrienden.
gastvrij – означає гостинність, відкритість до гостей або нових знайомств. Голландці цінують, коли людина може радо вітати інших у своєму домі.
Mijn tante is heel gastvrij; ze nodigt altijd mensen uit voor diner.
nuchter – описує людину, яка є реалістичною, неемоційною та практичною. Також може означати трезвість.
Hij blijft altijd nuchter, zelfs in stressvolle situaties.
uitbundig – це коли людина або атмосфера є енергійною, екстравагантною або дуже емоційною.
De carnaval in Nederland is echt uitbundig en kleurrijk.
doortastend – характеризує людину, яка діє рішуче і з впевненістю. Це важлива риса для лідерства.
De manager van ons team is zeer doortastend.
geduldig – означає здатність терпляче чекати або ставитися до інших без роздратування.
Je moet geduldig zijn als je met kinderen werkt.
bescheiden – це коли людина не хоче виділятися або показувати свої досягнення, воліє залишатися скромною.
Ondanks zijn succes is hij altijd bescheiden gebleven.
zorgzaam – описує особу, яка піклується про інших, завжди готова допомогти або піклуватися.
Mijn moeder is heel zorgzaam; ze helpt altijd haar vrienden en familie.
zelfverzekerd – впевненість у власних силах, впевненість у собі.
Ze is erg zelfverzekerd en spreekt altijd haar mening uit.
betrouwbaar – можна покладатися на людину, вона завжди виконує свої обіцянки або завдання.
Hij is een betrouwbare partner in ons project.
openhartig – означає відвертість, готовність висловлювати свої думки чесно і прямо.
Ze staat bekend om haar openhartige uitspraken.
humoristisch – людина з гарним почуттям гумору, яка може розсмішити інших.
Mijn broer is heel humoristisch en maakt altijd iedereen aan het lachen.
Ці голландські вислови допоможуть вам не тільки у вивченні мови, але й у розумінні культурних особливостей та спілкуванні з носіями мови. Використовуючи їх у вашому лексиконі, ви зможете точніше і барвисто описувати різні риси особистості.
