Sistema educativo
Škola: Escuela. Este término se refiere a la institución educativa donde los niños y jóvenes reciben instrucción y formación académica.
Djeca idu u školu svaki dan.
Učitelj: Maestro. Es la persona encargada de impartir clases a los estudiantes en la escuela primaria.
Učitelj je objasnio novu lekciju.
Nastavnik: Profesor. Se refiere a los docentes que enseñan en niveles educativos superiores, como la educación secundaria.
Nastavnik matematike je vrlo strog.
Učenik: Estudiante. Este término describe a la persona que asiste a una institución educativa para recibir instrucción.
Učenici su pažljivo slušali predavanje.
Razred: Clase. Se refiere tanto al grupo de estudiantes que reciben lecciones juntos como al aula donde se imparten las clases.
Naš razred je osvojio nagradu za najbolji projekt.
Instituciones educativas
Gimnazija: Gimnasio. Es un tipo de escuela secundaria que prepara a los estudiantes para la educación superior.
Moja sestra ide u gimnaziju.
Fakultet: Facultad. Esta palabra se refiere a las divisiones académicas dentro de una universidad.
Studiram na fakultetu za inženjering.
Univerzitet: Universidad. Es la institución de educación superior donde se imparten carreras de grado y posgrado.
Univerzitet u Sarajevu je vrlo poznat.
Kampus: Campus. Hace referencia al conjunto de edificios y terrenos pertenecientes a una universidad.
Na kampusu imamo biblioteku i laboratorije.
Institut: Instituto. Es una organización dedicada a la investigación y educación especializada en un área particular.
Radim u institutu za medicinska istraživanja.
Asignaturas y áreas de estudio
Matematika: Matemáticas. Es la ciencia que estudia los números, las cantidades y las formas.
Volim matematiku jer je izazovna.
Fizika: Física. Es la ciencia natural que estudia las propiedades y el comportamiento de la materia y la energía.
Profesor fizike je danas održao zanimljivo predavanje.
Hemija: Química. Es la ciencia que estudia la composición, estructura y propiedades de la materia.
Hemija je veoma važna za razumevanje prirodnih procesa.
Biologija: Biología. Es la ciencia que estudia a los seres vivos y sus procesos vitales.
Učenici su radili eksperimente iz biologije.
Istorija: Historia. Es el estudio de los eventos pasados, especialmente en la historia humana.
Uvek sam voleo časove istorije.
Geografija: Geografía. Es la ciencia que estudia la superficie terrestre y sus características.
U školi smo učili o geografiji Evrope.
Evaluación y rendimiento académico
Ispit: Examen. Es una prueba que evalúa los conocimientos y habilidades de los estudiantes en una materia.
Sutra imamo ispit iz matematike.
Ocena: Calificación. Es la puntuación que se otorga a un estudiante en función de su desempeño en una prueba o tarea.
Dobio sam visoku ocenu na ispitu.
Zadatak: Tarea. Se refiere a las actividades o ejercicios que los estudiantes deben completar fuera del horario de clases.
Zadatak iz hemije je bio veoma težak.
Diploma: Diploma. Es el documento que certifica la finalización de un programa educativo.
Dobio sam diplomu nakon četiri godine studija.
Stipendija: Beca. Es una ayuda económica otorgada a los estudiantes para financiar sus estudios.
Dobio sam stipendiju za studije u inostranstvu.
Recursos y materiales educativos
Knjiga: Libro. Es un conjunto de hojas impresas y encuadernadas que contienen información sobre una materia.
Kupio sam novu knjigu iz istorije.
Udžbenik: Libro de texto. Es un tipo de libro utilizado específicamente para el estudio de una materia en las escuelas y universidades.
Udžbenik iz matematike je veoma koristan.
Bilježnica: Cuaderno. Es un conjunto de hojas de papel unidas, utilizadas para tomar notas.
Uvek nosim bilježnicu na časove.
Olovka: Lápiz. Es un instrumento de escritura utilizado principalmente para escribir y dibujar.
Trebam novu olovku za crtanje.
Tabla: Pizarra. Es una superficie donde los maestros escriben información para que los estudiantes la vean.
Učitelj je napisao zadatak na tabli.
Rječnik: Diccionario. Es un libro o recurso electrónico que contiene palabras y sus definiciones.
Koristim rječnik da naučim nove reči.
Términos administrativos y organizativos
Raspored: Horario. Es la planificación del tiempo que indica cuándo se realizarán las diferentes actividades o clases.
Imamo novi raspored časova za ovaj semestar.
Razredni starešina: Tutor. Es el profesor encargado de un grupo de estudiantes, responsable de su seguimiento y orientación.
Naš razredni starešina je vrlo ljubazan.
Semestar: Semestre. Es uno de los dos períodos en los que se divide el año académico.
Ovaj semestar je bio vrlo naporan.
Apsolvent: Graduado. Se refiere al estudiante que ha completado todos los requisitos de su programa académico.
Apsolventi su imali svečanu ceremoniju.
Upis: Matrícula. Es el proceso de inscripción en una institución educativa.
Upis na fakultet počinje sledeće nedelje.
Nastavni plan: Plan de estudios. Es el conjunto de materias y contenidos que se enseñan en un curso académico.
Nastavni plan za ovaj predmet je veoma obiman.
Actividades extracurriculares
Sport: Deporte. Es una actividad física que los estudiantes pueden realizar como parte de su formación integral.
Bavim se sportom tri puta nedeljno.
Klub: Club. Es una organización dentro de la escuela o universidad donde los estudiantes participan en actividades específicas.
Član sam debatnog kluba.
Volontiranje: Voluntariado. Es la actividad de ofrecer servicio sin recibir remuneración, a menudo promovida en el ámbito educativo.
Učenici su se prijavili za volontiranje u zajednici.
Konferencija: Conferencia. Es una reunión formal donde se presentan y discuten temas académicos.
Prisustvovao sam konferenciji o obrazovanju.
Ekspedicija: Expedición. Es una actividad organizada para explorar y aprender fuera del entorno habitual de la escuela.
Organizovali smo ekspediciju u planine.
Tecnología en la educación
Računar: Computadora. Es una herramienta esencial en el aprendizaje moderno, utilizada para diversas tareas académicas.
Koristim računar za istraživanje i pisanje radova.
Internet: Internet. Es una red global que proporciona información y recursos educativos en línea.
Internet je neophodan za savremeno obrazovanje.
Softver: Software. Son programas que se utilizan en las computadoras para realizar tareas específicas.
Instalirao sam novi softver za učenje jezika.
Online kurs: Curso en línea. Es un programa de estudio que se realiza a través de internet.
Pohađam online kurs iz programiranja.
E-knjiga: Libro electrónico. Es una versión digital de un libro que se puede leer en dispositivos electrónicos.
Preuzeo sam e-knjigu za svoj predmet.
Estos son algunos de los términos más comunes en el ámbito educativo y académico en Bosnia y Herzegovina. Conocer y comprender este vocabulario es esencial para cualquier persona que quiera integrarse en el sistema educativo del país o simplemente entender mejor cómo funciona la educación en esta región.
