Parole fondamentali
Kerajaan – Governo. Questo termine si riferisce all’istituzione che detiene il potere esecutivo in un paese.
Kerajaan Malaysia telah mengumumkan dasar baru untuk pendidikan.
Parlimen – Parlamento. Si tratta dell’organo legislativo che ha il compito di fare le leggi.
Parlimen sedang bersidang untuk membincangkan rang undang-undang baru.
Perdana Menteri – Primo Ministro. Il capo del governo che guida l’esecutivo.
Perdana Menteri Malaysia akan melawat Jepun minggu depan.
Menteri – Ministro. Un membro del governo responsabile di un particolare settore.
Menteri Kesihatan telah mengumumkan kempen baharu untuk meningkatkan kesedaran tentang kesihatan mental.
Parti – Partito. Un gruppo organizzato di persone con ideologie politiche simili.
Parti itu telah memperoleh sokongan yang kuat dalam pilihan raya terbaru.
Termini legislativi
Undang-undang – Legge. Una norma stabilita dal parlamento.
Undang-undang baru mengenai keselamatan siber telah diluluskan oleh parlimen.
Rang Undang-Undang – Proposta di legge. Un documento presentato al parlamento che, se approvato, diventa legge.
Rang undang-undang itu sedang dibincangkan oleh jawatankuasa khas.
Jawatankuasa – Comitato. Un gruppo di persone incaricato di studiare e riferire su una questione specifica.
Jawatankuasa itu telah menyerahkan laporannya kepada parlimen.
Sidang – Sessione. Un periodo in cui il parlamento si riunisce per discutere e fare leggi.
Sidang parlimen akan bermula minggu depan.
Penggubal Undang-Undang – Legislatore. Una persona che ha il compito di scrivere e proporre leggi.
Penggubal undang-undang sedang berusaha untuk memperkenalkan undang-undang baru tentang perlindungan alam sekitar.
Termini elettorali
Pilihan Raya – Elezione. Il processo attraverso il quale i cittadini scelgono i loro rappresentanti.
Pilihan raya umum akan diadakan tahun depan.
Pengundi – Elettore. Una persona che ha il diritto di votare.
Pengundi keluar beramai-ramai untuk mengundi pada hari pilihan raya.
Calon – Candidato. Una persona che si presenta alle elezioni per essere eletta.
Calon dari parti itu telah berkempen secara intensif di kawasan itu.
Daerah Pilihan Raya – Circoscrizione elettorale. Un’area geografica rappresentata da un membro eletto.
Daerah pilihan raya itu mempunyai lebih daripada 50,000 pengundi berdaftar.
Kempen – Campagna. Le attività svolte dai candidati e dai partiti per ottenere voti.
Kempen pilihan raya telah bermula dengan ceramah dan pertemuan dengan pengundi.
Termini governativi
Kabinet – Gabinetto. Un gruppo di ministri che lavorano insieme sotto la guida del Primo Ministro.
Kabinet akan mengadakan mesyuarat mingguan untuk membincangkan isu-isu penting.
Jabatan – Dipartimento. Una divisione del governo responsabile di un settore specifico.
Jabatan Pendidikan telah mengumumkan perubahan dalam kurikulum sekolah.
Agensi – Agenzia. Un’unità specializzata del governo che svolge funzioni specifiche.
Agensi keselamatan telah meningkatkan langkah-langkah keselamatan di lapangan terbang.
Pengarah – Direttore. Una persona che dirige un dipartimento o un’agenzia.
Pengarah agensi itu telah berucap pada sidang media mengenai langkah-langkah baru.
Peruntukan – Bilancio. La quantità di denaro destinata a un particolare scopo.
Peruntukan untuk pendidikan telah ditingkatkan dalam belanjawan terbaru.
Termini giuridici
Mahkamah – Tribunale. Un’istituzione che ha il compito di amministrare la giustizia.
Mahkamah telah memutuskan kes itu memihak kepada plaintif.
Hakim – Giudice. Una persona che presiede un tribunale e prende decisioni legali.
Hakim telah menjatuhkan hukuman penjara kepada tertuduh.
Peguam – Avvocato. Una persona che rappresenta e difende una parte in un procedimento legale.
Peguam itu telah membentangkan hujahnya di hadapan mahkamah.
Kes – Caso. Un insieme di circostanze o fatti legali portati davanti a un giudice.
Kes itu telah ditangguhkan ke tarikh yang lain untuk perbicaraan lanjut.
Perbicaraan – Processo. Una sessione in cui le prove e gli argomenti vengono presentati in tribunale.
Perbicaraan itu dijangka berlangsung selama beberapa minggu.
Conclusione
Arricchire il proprio vocabolario con termini specifici sulla politica e il governo è essenziale per chiunque desideri comprendere meglio il funzionamento del sistema politico malese. Questi termini non solo aiutano nella comprensione delle notizie e dei dibattiti politici, ma permettono anche di partecipare attivamente alle discussioni e di esprimere opinioni informate. Speriamo che questo articolo sia stato utile e vi incoraggiamo a continuare a esplorare e ad apprendere nuovi termini per arricchire ulteriormente il vostro lessico.
