Moi! — Hola (informal).
Moi! Miten menee?
Esta es probablemente una de las primeras palabras que escucharás en Finlandia. Es una forma informal de saludar, equivalente a «hola» o «hey» en español.
Miten menee? — ¿Cómo estás?
Miten menee? Voinko auttaa sinua?
Es una pregunta común para preguntarle a alguien cómo está. Puedes usarla con personas que conoces bien o incluso en situaciones más formales, si el contexto lo permite.
Hyvää päivää — Buenos días.
Hyvää päivää, kuinka voin auttaa sinua?
Esta frase es más formal que «moi» y se suele utilizar en situaciones donde se requiere un lenguaje más respetuoso o bien hasta cierto punto del día.
Hyvää iltaa — Buenas tardes/noches.
Hyvää iltaa! Oletko valmis tilaamaan?
Similar a «Hyvää päivää», esta expresión es ideal para saludar de manera formal durante la tarde y entrada la noche.
Nähdään — Hasta luego.
Nähdään huomenna!
Es la forma más común de despedirse y significa literalmente «nos vemos». Es una expresión bastante informal.
Anteeksi — Disculpa.
Anteeksi, missä on lähin metroasema?
La utilizarás para pedir disculpas o cuando necesites llamar la atención de alguien para hacer una pregunta, por ejemplo.
Kiitos — Gracias.
Kiitos avusta!
Una de las palabras más importantes en cualquier idioma. No olvides agradecer siempre que sea oportuno.
Ole hyvä — De nada.
Kiitos. – Ole hyvä.
La respuesta estándar después de recibir un «kiitos». Una expresión de cortesía que nunca debe faltar.
Kyllä — Sí.
Kyllä, minä tulen mukaan.
Con esta palabra afirmativa, puedes confirmar tu asistencia, acuerdo o aceptación hacia algo que te propongan.
Ei — No.
Ei, en halua lisää kahvia, kiitos.
La forma más directa de negar o declinar algo. Es importante aprender a decir no de manera educada en cualquier idioma.
Paljonko tämä maksaa? — ¿Cuánto cuesta esto?
Paljonko tämä maksaa? Se näyttää kauniilta.
Una frase útil para cuando estés de compras o quieras saber el precio de algo.
Voisitko puhua hitaammin? — ¿Podrías hablar más despacio?
Voisitko puhua hitaammin, minä opiskelen vielä suomea.
Muy útil cuando estás aprendiendo finlandés y necesitas que tu interlocutor hable a un ritmo que puedas seguir.
Minä puhun vähän suomea — Hablo un poco de finlandés.
Minä puhun vähän suomea, mutta opiskelen joka päivä.
Es una gran frase para romper el hielo y demostrar que estás haciendo un esfuerzo por aprender el idioma.
Voinko saada laskun? — ¿Me puede traer la cuenta?
Voinko saada laskun? Meidän täytyy lähteä pian.
Esta pregunta es esencial después de una comida en un restaurante o una cafetería, cuando estás listo para pagar.
Missä on vessa? — ¿Dónde está el baño?
Anteeksi, missä on vessa?
Una pregunta práctica que probablemente necesitarás en algún momento, especialmente si estás de turista o recién llegado a Finlandia.
Minä eksyin — Estoy perdido/a.
Apuva, minä eksyin. Voisitko näyttää minulle kartalla, missä olemme?
Si alguna vez te encuentras desorientado en Finlandia, esta expresión te ayudará a pedir ayuda.
Mikä on sinun nimesi? — ¿Cuál es tu nombre?
Mikä on sinun nimesi? Minun nimeni on Juho.
Es una de las primeras preguntas que haces al conocer a alguien. Es simple, pero esencial en el inicio de cualquier conversación.
Hauska tutustua — Mucho gusto (encantado/a de conocerte).
Hauska tutustua! Olen ollut täällä vain muutaman viikon.
Una expresión educada que se utiliza después de una presentación para indicar que estás contento de conocer a una nueva persona.
Recuerda que el finlandés es un idioma que requiere práctica y paciencia, pero conocer estas expresiones cotidianas te dará una gran ventaja desde el inicio. Una vez que comiences a utilizar estas frases en la vida diaria, te sorprenderá lo rápido que mejorarás tu habilidad para comunicarte en finlandés. ¡Älä lannistu! (¡No te desanimes!) y sigue practicando. ¡Tsemppiä! (¡Ánimo!), y antes de lo que esperas estarás charlando confiadamente con hablantes nativos del finlandés.
