1. ‘รtudiant’์ ์ ์์ ์ฌ์ฉ
‘รtudiant’๋ ๋ช ์ฌ๋ก, ‘ํ์’์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋ํ์ด๋ ๋ํ์์ ๋ค๋๋ ์ฌ๋์ ์ง์นญํ ๋ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ผ ๋จ์ฑํ๊ณผ ์ฌ์ฑํ์ด ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋จ์ฑ ํ์์ ‘un รฉtudiant’๋ก, ์ฌ์ฑ ํ์์ ‘une รฉtudiante’๋ก ํํ๋ฉ๋๋ค.
Je suis รฉtudiant ร l’universitรฉ de Sรฉoul.
Elle est รฉtudiante en biologie.
์ด ๋ ๋ฌธ์ฅ์์ ๋ณผ ์ ์๋ฏ์ด, ‘รฉtudiant’์ ‘รฉtudiante’๋ ๊ฐ๊ฐ ๋จ์ฑ๊ณผ ์ฌ์ฑ ํ์์ ๋ํ๋ด๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
2. ‘รtudier’์ ์ ์์ ์ฌ์ฉ
๋ฐ๋ฉด, ‘รฉtudier’๋ ๋์ฌ๋ก, ‘๊ณต๋ถํ๋ค’๋ผ๋ ์๋ฏธ์ ๋๋ค. ์ด ๋์ฌ๋ ํ์ต ํ๋ ์์ฒด๋ฅผ ์ค๋ช ํ ๋ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ณํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
J’รฉtudie le franรงais depuis trois ans.
Nous รฉtudions ensemble pour l’examen.
์ ๋ฌธ์ฅ์์ ‘รฉtudier’๋ ํ์ฌ์งํํ๊ณผ ๋ณต์ ํํ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ด, ๊ณต๋ถํ๊ณ ์๋ค๋ ํ๋์ ๋ํ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
3. ‘รtudiant’์ ‘รtudier’์ ์ฌ์ฉ ์์์ ์ฐจ์ด์
‘รtudiant’์ ‘รฉtudier’์ ์ฃผ์ ์ฐจ์ด์ ์ ํ๋๋ ๋ช ์ฌ์ด๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ๋๋ ๋์ฌ๋ผ๋ ์ ์ ๋๋ค. ‘รtudiant’๋ ์ฌ๋์, ‘รฉtudier’๋ ํ๋์ ์ง์นญํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ์ด ๋ ๋จ์ด๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ญํ ์ ํ๋ฉฐ, ๋ฌธ์ฅ ๋ด์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์์น์ ํํ๊ฐ ๋ค๋ฆ ๋๋ค.
Un รฉtudiant รฉtudie ร la bibliothรจque.
L’รฉtudiante รฉtudie les mathรฉmatiques.
์ด ์์์ ๋ณผ ์ ์๋ฏ์ด ‘รฉtudiant’๋ ๊ณต๋ถํ๋ ์ฌ๋(๋ช ์ฌ)์, ‘รฉtudie’๋ ๊ณต๋ถํ๋ค(๋์ฌ)๋ ํ๋์ ๋ํ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
4. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ์ํ ํ
ํ๋์ค์ด๋ฅผ ํ์ตํ๋ ๋์ ‘รฉtudiant’์ ‘รฉtudier’๋ฅผ ํผ๋ํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด ๊ฐ ๋จ์ด์ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ญํ ์ ์ ํํ ์ดํดํ๊ณ , ์ ์ ํ ๋งฅ๋ฝ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฐ์ต์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ช ์ฌ์ธ ‘รฉtudiant’๋ ์ฃผ๋ก ์ฌ๋์ ์ค๋ช ํ ๋, ๋์ฌ์ธ ‘รฉtudier’๋ ํ๋์ด๋ ํ๋์ ์ค๋ช ํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
5. ๊ฒฐ๋ก
‘รtudiant’์ ‘รฉtudier’๋ ํ๋์ค์ด์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋จ์ด๋ก, ๊ฐ๊ฐ ‘ํ์’๊ณผ ‘๊ณต๋ถํ๋ค’๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋๋ค. ์ด ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ ํํ ๊ตฌ๋ถํ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ํ๋์ค์ด ํ์ต์ ์์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ฌธ์ฅ ์์์ ‘รฉtudiant’๋ ํ์์, ‘รฉtudier’๋ ๊ณต๋ถํ๋ ํ๋์ ๋ํ๋ด๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ํ๋์ค์ด๋ฅผ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ์ตํ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
