かわいい vs かっこいい – Милий проти крутого: естетичні уподобання японської мови

学校 vs 大学 – Школа проти університету в японській системі освіти

お茶 vs 緑茶 – Чай у Японії: регіональні переваги та умови

先 vs 前 – Раніше в японській мові: часовий і просторовий нюанс

手紙 vs レター – Написання листів японською мовою: вибір правильного слова

ご飯 vs 飯 – Час прийому їжі японською мовою: тонкощі щоденної лексики

午前 vs 午後 – AM проти PM: розуміння часу японською мовою

遠い vs 長い – Далеко чи довго: вимірювання відстані та часу японською мовою

一人前 vs 大人 – Коли людина стає дорослою в японському контексті?

美味しい vs 美味 – Смачно проти смачно по-японськи: тонкі відмінності