گھر (ghar) vs. مکان (makaan) – Будинок проти дому мовою урду

چاہنا (chahna) vs. ضرورت (zaroorat) – Бажання проти потреби мовою урду

سڑک (sadak) vs. گلی (gali) – Вулиця проти алеї мовою урду

آج (aaj) vs. کل (kal) – Сьогодні проти завтра мовою урду

دوست (dost) vs. ساتھی (saathi) – Друг проти компаньйона мовою урду

کھانا (khana) vs. پینا (peena) – Їжа проти пиття мовою урду

دیکھنا (dekhna) vs. دیکھنا (nazrna) – Бачити проти перегляду мовою урду

اچھا (acha) vs. خوبصورت (khubsurat) – Добре проти прекрасного мовою урду

ہونا (hona) vs. رکھنا (rakhna) – Розуміння «бути» проти «мати» мовою урду

Медіа та газетна лексика урду