آسان (āsān) vs. ساده (sādeh) – Легке проти простого перською мовою

نمایش (namāyesh) vs. تئاتر (te’ātr) – Шоу проти театру перською мовою

روشن (roshan) vs. شفاف (shafāf) – Яскравий проти прозорого перською мовою

انفجار (enfejār) vs. ترکیدن (tarkidan) – Вибух проти вибуху перською

دنیا (donyā) vs. جهان (jahān) – Світ проти Всесвіту перською мовою

کودک (kudak) vs. بچه (bacheh) – Дитина проти малюка по-перськи

آغاز (āghāz) vs. شروع (shoroo’) – Початок проти початку перською мовою

دیوانه (divāneh) vs. مجنون (majnun) – Божевільний проти психічно хворого перською

عالی (āli) vs. ممتاز (momtāz) – Чудовий проти видатного перською мовою

قرار (qarār) vs. قرارداد (qarārdād) – Призначення проти контракту перською мовою