لباس (lebās) vs. جامه (jāmeh) – Одяг проти одягу перською мовою

خوابیدن (khabidan) vs. استراحت کردن (esterāhat kardan) – Сон проти відпочинку перською мовою

فرزند (farzand) vs. بچه (bacheh) – Дитина проти малюка по-перськи

گفتن (goftan) vs. صحبت کردن (sohbat kardan) – Говорити проти того, щоб говорити перською мовою

آواز (āvāz) vs. موسیقی (musighi) – Спів проти музики перською мовою

شرکت (sherkat) vs. کمپانی (kompāni) – Компанія проти фірми перською

محصول (mahshool) vs. کالا (kālā) – Продукт проти товарів перською мовою

بازیگر (bāzigar) vs. هنرپیشه (honarpisheh) – Актор проти актриси/виконавця перською мовою

نقاشی (naqqāshi) vs. طراحی (tarāhi) – Живопис проти малювання перською мовою

قدرت (qodrat) vs. زور (zur) – Влада проти сили перською мовою