شبکه (shabakeh) vs. ردیف (radif) – Мережа проти рядка/черги перською мовою

تغییر (taghyeer) vs. تبدیل (tabdil) – Зміна проти трансформації перською мовою

میوه (miveh) vs. میوه خشک (miveh khoshk) – Фрукти проти сухофруктів перською

پشت (posht) vs. عقب (aghab) – Позаду проти Відзаду перською мовою

اصولی (osuli) vs. منطقی (mantaghi) – Фундаментальне проти логічного перською мовою

مرگ (marg) vs. وفات (vafāt) – Смерть проти загибелі перською

جشن (jashn) vs. مهمانی (mehmāni) – Святкування проти вечірки перською

حدث (hads) vs. فرض (farz) – Відгадка проти Успіння на перській мові

خوش آمدن (khosh āmadan) vs. استقبال کردن (esteghbāl kardan) – Симпатія проти вітання перською мовою

بلند (boland) vs. مرتفع (mortafe’) – Високий проти високого перською мовою