تفاوت (tafāvot) vs. فرق (farq) – Відмінність проти відмінності перською мовою

نامه (nāmeh) vs. پیام (payām) – Лист проти повідомлення перською мовою

نور (nur) vs. روشنایی (roshanāyi) – Світло проти яскравості перською

خانواده (khānevādeh) vs. فامیل (fāmil) – Сім’я проти родичів на перській

هوا (havā) vs. آب و هوا (āb o havā) – Повітря проти погоди перською

گنج (ganj) vs. ثروت (sarvat) – Скарби проти багатства перською мовою

جریان (jirayan) vs. حرکت (harekat) – Потік проти руху перською мовою

مردم (mardom) vs. جمعیت (jam’iyat) – Люди проти населення перською мовою

اطلاع (ettelā’) vs. خبر (khabar) – Інформація проти новин перською мовою

خرید (kharid) vs. فروش (forush) – Купівля проти продажу перською мовою