بودجه (budjeh) vs. درآمد (dārāmad) – Бюджет проти доходу перською

روایت (ravāayat) vs. داستان (dāstān) – Розповідь проти історії перською мовою

طلوع (tolu’) vs. غروب (ghorub) – Схід проти заходу сонця перською мовою

فکر (fekr) vs. ایده (ideh) – Думка проти ідеї перською мовою

اصیل (asil) vs. معتبر (mo’tabar) – Автентичний проти достовірного перською мовою

سفید (sefid) vs. روشن (roshan) – Білий проти світла перською

سرگرمی (sargarmi) vs. تفریح (tafrih) – Розваги проти відпочинку перською

عید (eid) vs. جشنواره (jashnvāreh) – Ід проти фестивалю перською мовою

شهر (shahr) vs. روستا (rustā) – Місто проти села перською

حکومت (hokumat) vs. دولت (dolat) – Уряд проти держави перською мовою