دانستن (dānestan) vs. شناختن (shenākhtan) – Знання проти визнання перською мовою

ماشین (māshin) vs. خودرو (khodro) – Автомобіль проти транспортного засобу перською

استاد (ostād) vs. معلم (mo’allem) – Професор проти вчителя перською мовою

زمان (zamān) vs. وقت (vaght) – Час проти моменту перською мовою

انتخاب (enteḥāb) vs. گزینش (guzinesh) – Вибір проти вибору перською мовою

سوال (soāl) vs. پرسش (porsesh) – Питання проти Запиту перською мовою

واقعه (vāqe’) vs. رخداد (rokhdād) – Подія проти інциденту перською

صدا (sedā) vs. آواز (āvāz) – Звук проти пісні перською мовою

دارو (dāru) vs. درمان (darmān) – Медицина проти лікування перською

خانه (khāneh) vs. منزل (manzel) – Будинок проти дому перською