درس (dars) vs. استاد (ostād) – Урок проти вчителя перською мовою

اطلاعات (etlārāt) vs. دانش (dānesh) – Інформація проти знань перською мовою

آب (āb) vs. نوشیدنی (nushidani) – Вода проти напою перською

لبخند (labkhand) vs. خنده (khandeh) – Посмішка проти сміху перською

پدر (pedar) vs. بابا (bābā) – Батько проти тата по-перськи

خورشید (khorshid) vs. آفتاب (āftāb) – Сонце проти сонячного світла перською

خیال (khiāl) vs. تصور (tasavvor) – Думка проти уяви перською мовою

روح (ruh) vs. جان (jān) – Душа проти життя перською

دل (del) vs. قلب (qalb) – Серце проти серця (душа проти органу) перською мовою

سیاره (sayyāreh) vs. کره (korreh) – Планета проти сфери перською