Vida vs. Existència – Життя проти існування каталонською

Parc infantil vs. Parc – Дитячий майданчик проти парку по-каталонськи

Natura vs. Ciutat – Природа проти міста каталонською

Nou vs. Usat – Новий проти вживаного каталонською

Gràcies vs. De res – Дякую проти Ласкаво просимо каталонською

Cuina vs. Restaurant – Кухня проти ресторану по-каталонськи

Àguila vs. Falcó – Орел проти Сокола каталонською

Ser vs. Existir – Бути проти Існувати каталонською

Anem vs. Comencem – Let’s Go проти Let’s Start каталонською мовою

Català vs. Espanyol – Відмінності каталонської та іспанської мов