Робота – Werk

Почнемо з лексики, пов’язаної з роботою. В африкаанс багато слів і виразів, які допоможуть вам говорити про професії, робоче середовище та завдання.

Werk – робота. Це слово є основним для опису будь-якої роботи чи професійної діяльності.

Werknemer – працівник. Це слово використовується для опису людини, яка працює на когось іншого.

Werkgewer – роботодавець. Це той, хто надає роботу працівникам.

Werkplek – робоче місце. Це місце, де виконується робота, наприклад, офіс або завод.

Werksure – робочі години. Це час, протягом якого працівник виконує свої обов’язки.

Werkskedule – робочий графік. Це розклад, за яким працівник працює.

Werkvergadering – робоча зустріч. Це збори, на яких обговорюються робочі питання.

Werkdruk – робоче навантаження. Це кількість роботи, яку потрібно виконати.

Професії

Ось декілька слів, які описують різні професії:

Dokter – лікар

Ingenieur – інженер

Onderwyser – вчитель

Verkoper – продавець

Rekenmeester – бухгалтер

Prokureur – адвокат

Bestuurder – менеджер

Werktuigkundige – механік

Skrywer – письменник

Гра – Speel

Тепер перейдемо до лексики, пов’язаної з грою та відпочинком. Це важлива частина життя, яка допоможе вам розслабитися та насолодитися вільним часом.

Speel – гра. Це слово використовується для опису будь-якої діяльності, пов’язаної з розвагами.

Speelgoed – іграшка. Це предмет, з яким граються діти.

Speelgrond – ігровий майданчик. Це місце, де діти можуть гратися на відкритому повітрі.

Speletjies – ігри. Це різні види ігор, наприклад, настільні або відеоігри.

Speeltyd – час для гри. Це час, відведений для розваг та відпочинку.

Speelkaarte – гральні карти. Це картки, використовувані для різних карткових ігор.

Speelmaat – товариш по грі. Це людина, з якою ви граєте.

Speelkompetisie – ігрове змагання. Це змагання, в якому беруть участь гравці.

Види ігор

Ось декілька слів, які описують різні види ігор:

Bordspeletjie – настільна гра

Rekenaarspeletjie – відеогра

Kaarte – карти

Legkaart – пазл

Sport – спорт

Balspel – гра з м’ячем

Skaak – шахи

Dans – танці

Порівняння та контрасти

Розглянемо деякі цікаві моменти порівняння між роботою та грою. В африкаанс, як і в багатьох інших мовах, слова та вирази можуть мати різні значення залежно від контексту.

Наприклад, слово werk може також використовуватися в контексті домашніх завдань: huiswerk – домашнє завдання. Тобто, це не обов’язково означає професійну діяльність.

З іншого боку, слово speel може використовуватися не тільки в контексті дитячих ігор, але й у контексті спорту: hulle speel sokker – вони грають у футбол.

Фразеологізми та ідіоми

Ось декілька фразеологізмів та ідіом, пов’язаних з роботою та грою:

Hy werk soos ‘n os – Він працює як віл. Це означає, що людина дуже багато і важко працює.

Speel met vuur – Грати з вогнем. Це означає займатися чимось небезпечним.

Werk maak vry – Робота робить вільним. Це означає, що праця приносить свободу і незалежність.

Speel ‘n rol – Грати роль. Це означає виконувати певну функцію або завдання.

Висновок

Вивчення лексики на основі діяльності – це чудовий спосіб збагатити свій словниковий запас і краще зрозуміти культуру мови, яку ви вивчаєте. Сподіваємося, що ця стаття допомогла вам зрозуміти різницю між werk та speel в африкаанс і ви зможете ефективніше використовувати ці слова в своєму мовленні. Завжди пам’ятайте, що практика і контекстуальне вивчення слів є ключем до успіху у вивченні будь-якої мови.