Вивчення португальської мови може виявитись справжнім викликом, особливо коли мова йде про відмінності між схожими словами, які можуть відрізнятися значенням. Сьогодні ми поговоримо про два таких слова: tacha та taxa. Ці слова можуть здатися однаковими на перший погляд, але вони мають різне використання та значення в європейській португальській мові.

Значення та використання слова tacha

Слово tacha в португальській мові використовується для позначення невеликої металевої цвяха або заклепки. Воно може також використовуватися в переносному значенні для означення плями або дефекту.

Exemplo: Ele encontrou uma tacha no pneu do carro, o que causou o pneu furado.

Тут слово tacha вказує на металевий предмет, який може стати причиною проблеми.

Значення та використання слова taxa

Слово taxa, навпаки, використовується для позначення ставки, тарифу або податку. Це слово застосовується в юридичному та фінансовому контексті та не має нічого спільного з фізичними об’єктами.

Exemplo: A taxa de câmbio entre o euro e o dólar influencia o mercado internacional.

У цьому реченні taxa використовується для позначення фінансового показника.

Як не плутати tacha та taxa

Щоб запам’ятати відмінності між цими словами, корисно зосередитись на контексті, в якому вони використовуються. Tacha зазвичай вживається в контекстах, пов’язаних з фізичними об’єктами або дефектами. У той час як taxa використовується в матеріальних, юридичних або фінансових контекстах.

Практика розрізнення

Один з найкращих способів навчитися розрізняти ці слова — це практика і створення власних речень. Наприклад, спробуйте написати речення з словом tacha, маючи на увазі щось фізичне, а потім речення зі словом taxa, пов’язане з фінансами.

Exemplo para tacha: A tacha usada na construção da ponte era de má qualidade.

Exemplo para taxa: A taxa de juros aumentou novamente este mês.

Заключне слово

Вивчення відмінностей між словами, які здаються схожими, є важливою частиною опанування будь-якої мови. Розуміння, коли та як користуватися словами tacha і taxa, значно покращить ваше володіння португальською мовою і допоможе уникнути непорозумінь. Не забувайте практикуватися та використовувати нові слова в різних контекстах, адже практика — це ключ до успіху в іноземних мовах.