Вивчення голландської мови відкриває перед вами цілу всесвіт нових можливостей, особливо коли мова йде про космічну лексику. Сьогодні ми розглянемо два дуже схожі, але все ж таки різні слова: “ster” та “sterren”. Обидва ці слова пов’язані з космосом, але використовуються вони в різних контекстах.

Значення слова “ster”

Слово “ster” в голландській мові означає “зірка”. Це може бути як астрономічне тіло, так і зірка у переносному значенні, наприклад, зірка кіно або музики.

Ik zag gisteren een heldere ster aan de hemel.
(Вчора я побачив яскраву зірку на небі.)

Коли використовується “sterren”

“Sterren” є множиною від слова “ster” і означає “зірки”. Ви використовуєте цю форму, коли говорите про більш ніж одну зірку.

Er zijn miljoenen sterren in het universum.
(У всесвіті мільйони зірок.)

Використання в астрономії

В астрономічному контексті, коли ви говорите про космічні тіла, обидва слова мають важливе значення.

De ster Sirius is een van de helderste sterren aan de nachtelijke hemel.
(Зірка Сіріус є однією з найяскравіших зірок на нічному небі.)

Переносне значення

У переносному використанні, “ster” може означати людину, яка виділяється своїми здібностями або досягненнями. Тоді як “sterren” може бути вжито для опису групи видатних особистостей.

Leonardo DiCaprio is een grote ster in Hollywood.
(Леонардо Ді Капріо є великою зіркою в Голлівуді.)

Зірки у гастрономії

Цікаво, але слово “sterren” також може використовуватися в контексті ресторанів, особливо коли йдеться про рейтинг Michelin.

Het restaurant heeft drie sterren gekregen van Michelin.
(Ресторан отримав три зірки від Michelin.)

Зірки в спорті

У спортивному контексті, “ster” часто використовується для опису видатних спортсменів.

Cristiano Ronaldo is een voetbalster.
(Кріштіану Роналду є футбольною зіркою.)

Заключне зауваження

Важливо розуміти, коли використовувати “ster” або “sterren”, так як це може змінити значення вашого повідомлення. Навчання через контекст є ключовим, і сподіваюсь, ця стаття допомогла вам краще зрозуміти, як і коли використовувати ці слова.

Завжди пам’ятайте про контекст і не бійтеся експериментувати з новими словами і виразами. Саме так ви досягнете великого прогресу у вивченні голландської мови.