Португальська мова має багато особливостей, які можуть викликати труднощі у вивченні. Однією з таких особливостей є використання слів із однаковим написанням, але різним значенням в залежності від контексту. Сьогодні ми розглянемо слово “seção”, яке може викликати плутанину через своє подвійне вживання.

Значення слова “seção” у португальській мові

Перше і найпоширеніше значення слова “seção” пов’язане з визначенням частини чогось більшого. Це може бути відділ у магазині, розділ у книзі або частина документу. У такому контексті слово використовується для позначення поділу на менші, більш управліні сегменти.

“A seção de frutas e verduras está localizada no fundo do supermercado.” – Відділ фруктів та овочів розташований у глибині супермаркету.

“Por favor, consulte a seção de referências no final do livro para mais informações.” – Будь ласка, зверніться до розділу з посиланнями в кінці книги для отримання додаткової інформації.

Інше вживання слова “seção”

Менш відоме, але також важливе вживання слова “seção” пов’язане з правовим та адміністративним контекстом. У цьому випадку слово може означати відділення або відокремлення частини з цілого, що часто вживається в юридичних та урядових документах.

“A seção de bens imóveis foi concluída com sucesso.” – Розділ нерухомості було успішно завершено.

“Este documento é vital para a seção do território.” – Цей документ є життєво важливим для розділення території.

Поради для запам’ятовування вживання слова “seção”

Для того, щоб краще засвоїти та розрізнити ці вживання слова “seção”, важливо практикувати і звертати увагу на контекст, в якому воно використовується. Читання португальських текстів, особливо юридичних і адміністративних документів, допоможе вам краще зрозуміти, коли і як правильно використовувати це слово.

Також корисно створити асоціації або візуальні мнемоніки, які допоможуть запам’ятати різні значення слова. Наприклад, можна уявити супермаркет, де різні відділи (секції) розташовані в різних частинах магазину, або урядовий офіс, де ведеться робота з розділення земельних ділянок.

Висновок

Вивчення португальської мови вимагає розуміння того, як одне слово може мати декілька значень в залежності від контексту. Слово “seção” є відмінним прикладом такої мовної особливості. З огляду на вищенаведені приклади та поради, ви зможете краще розібратись у вживанні цього слова та вдосконалити ваші знання португальської мови.