Основні значення та використання

Recordar означає “запам’ятати” або “нагадати”. Це дієслово використовується, коли ми говоримо про збереження інформації в пам’яті або про нагадування комусь про щось. Наприклад:
– Recordo el dia del nostre primer encontre. (Я пам’ятаю день нашої першої зустрічі.)
– Recorda que has de fer els deures. (Пам’ятай, що тобі потрібно зробити домашнє завдання.)

Oblidar, з іншого боку, означає “забути”. Це дієслово використовується, коли ми говоримо про втрату інформації з пам’яті. Наприклад:
– He oblidat la contrasenya. (Я забув пароль.)
– No oblidis comprar pa. (Не забудь купити хліб.)

Спряження дієслів

Щоб правильно використовувати ці дієслова, важливо знати їх спряження.

Спряження дієслова “Recordar”

Ось як спрягається дієслово recordar у теперішньому часі:

– Jo recordo (Я пам’ятаю)
– Tu recordes (Ти пам’ятаєш)
– Ell/Ella/Vostè recorda (Він/Вона/Ви пам’ятаєте)
– Nosaltres recordem (Ми пам’ятаємо)
– Vosaltres recordeu (Ви пам’ятаєте)
– Ells/Elles recorden (Вони пам’ятають)

Спряження дієслова “Oblidar”

Ось як спрягається дієслово oblidar у теперішньому часі:

– Jo oblido (Я забуваю)
– Tu oblides (Ти забуваєш)
– Ell/Ella/Vostè oblida (Він/Вона/Ви забуваєте)
– Nosaltres oblidem (Ми забуваємо)
– Vosaltres oblideu (Ви забуваєте)
– Ells/Elles obliden (Вони забувають)

Приклади використання в різних часах

Минуле

Recordar:
– Ahir vaig recordar una cosa important. (Вчора я згадав важливу річ.)
– Ella recordava les seves paraules. (Вона пам’ятала його слова.)

Oblidar:
– Ahir vaig oblidar la meva cita. (Вчора я забув про свою зустріч.)
– Ell oblidava sempre els noms. (Він завжди забував імена.)

Майбутнє

Recordar:
– Jo recordaré aquesta lliçó. (Я запам’ятаю цей урок.)
– Nosaltres recordarem el viatge. (Ми запам’ятаємо подорож.)

Oblidar:
– Jo no oblidaré mai aquest moment. (Я ніколи не забуду цей момент.)
– Ells oblidaran tot el que ha passat. (Вони забудуть все, що сталося.)

Ідіоматичні вирази та фрази

Каталонська мова багата на ідіоми та вирази, які включають дієслова recordar та oblidar.

Recordar:
– Recordar com una cosa sagrada (Пам’ятати як святу річ) – означає пам’ятати щось дуже важливе.
– Recordar com un malson (Пам’ятати як кошмар) – означає пам’ятати щось дуже неприємне.

Oblidar:
– Oblidar i perdonar (Забути і пробачити) – означає пробачити когось і не згадувати про його помилки.
– Oblidar com una mala història (Забути як погану історію) – означає залишити щось неприємне в минулому.

Практичні поради для запам’ятовування дієслів

Вивчення нових дієслів може бути складним завданням, але є кілька порад, які можуть допомогти вам запам’ятати їх краще.

1. Створюйте асоціації: Зв’язуйте нові слова з тим, що ви вже знаєте. Наприклад, уявіть собі ситуацію, коли ви щось забули або пам’ятаєте.

2. Використовуйте картки: Картки можуть бути корисними для вивчення нових слів. Напишіть дієслово на одній стороні та його переклад на іншій.

3. Практикуйтеся регулярно: Постійна практика допоможе вам закріпити нові слова в пам’яті. Використовуйте дієслова recordar та oblidar у своїх щоденних розмовах.

4. Пишіть речення: Складіть кілька речень з новими дієсловами. Це допоможе вам зрозуміти їх значення та використання.

5. Слухайте носіїв мови: Слухання носіїв мови допоможе вам зрозуміти, як правильно вимовляти дієслова та використовувати їх у контексті.

Питання для самоперевірки

Щоб перевірити свої знання дієслів recordar та oblidar, спробуйте відповісти на наступні питання:

1. Як спрягається дієслово recordar у теперішньому часі для “ми”?
2. Як спрягається дієслово oblidar у минулому часі для “він”?
3. Яке значення має дієслово recordar?
4. Наведіть приклад речення з дієсловом oblidar у майбутньому часі.
5. Які ідіоматичні вирази з дієсловом recordar ви знаєте?

Висновок

Вивчення дієслів recordar та oblidar є важливою частиною освоєння каталонської мови. Ці дієслова допоможуть вам виражати свої думки та емоції, а також краще розуміти інших. Не забувайте практикуватися, використовувати нові слова в контексті та насолоджуватися процесом вивчення мови. Удачі вам у вашому мовному шляху!