У вивченні іноземних мов часто виникають питання щодо словникового запасу, особливо коли мова йде про слова, які мають кілька значень. Одним з таких прикладів у європейській португальській мові є слово “realizar”. У цій статті ми розглянемо два основних значення цього слова, їх використання та контекст, що дозволить глибше зрозуміти та правильно застосовувати “realizar” у мовленні.
Перше і найбільш розповсюджене значення слова “realizar” відноситься до виконання або здійснення дій. Це може бути виконання завдання, проекту або будь-якої активності, яка потребує планування та зусиль.
“Vamos realizar uma reunião amanhã para discutir o projeto.” – Ми проведемо завтра зустріч, щоб обговорити проект.
“A empresa realizou muitos investimentos este ano.” – Компанія здійснила багато інвестицій цього року.
У цих прикладах “realizar” використовується для позначення дії, яка була запланована та виконана. Це значення зазвичай пов’язане з конкретними діями, які мають чіткий початок і завершення.
Друге значення слова “realizar” в португальській мові стосується усвідомлення або розуміння чогось. Це може бути раптове усвідомлення або глибоке розуміння ситуації.
“Ele realizou que havia esquecido sua carteira em casa.” – Він усвідомив, що залишив свій гаманець вдома.
“Ela realizou o impacto de suas palavras somente depois de falar.” – Вона усвідомила вплив своїх слів тільки після того, як вимовила їх.
У цих прикладах “realizar” використовується для позначення моменту, коли особа досягає певного рівня розуміння або усвідомлення. Це значення частіше застосовується у контекстах, де йдеться про ментальні або емоційні процеси.
Розуміння контексту є ключовим у правильному використанні слова “realizar”. На практиці, важливо звертати увагу на ситуацію і деталі, які супроводжують вживання слова, щоб правильно інтерпретувати його значення.
“Quando ele realizou o erro, foi tarde demais para corrigi-lo.” – Коли він усвідомив помилку, було вже занадто пізно її виправити.
“A diretora realizará um novo plano de ação para a próxima semana.” – Директорка розробить новий план дій на наступний тиждень.
У першому прикладі “realizar” використовується у значенні усвідомлення помилки, тоді як у другому – у значенні планування дій.
Вивчення португальської мови вимагає часу та практики, особливо коли йдеться про слова з кількома значеннями, такі як “realizar”. Знання контексту та часте використання мови допоможуть краще засвоїти ці нюанси і стати більш впевненим у спілкуванні.
Надіюсь, що ця стаття допомогла вам краще зрозуміти, як і коли використовувати “realizar” у європейській португальській мові. Завжди практикуйте та не бійтеся робити помилки, адже саме через них ми навчаємося та розвиваємося.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
