Слово personal в англійській мові використовується як прикметник і означає “особистий” або “приватний”. Воно стосується індивідуальних особливостей, приватного життя або предметів, які належать особі.

Personal interests should not interfere with professional duties.
Personal data must be protected at all costs.

Значення і використання слова Personnel

В той час як personal стосується індивідуума, personnel відноситься до групи людей – зокрема, співробітників компанії або організації. Це іменник, який використовується для позначення всіх людей, які працюють у певній організації або відділі.

The personnel department is responsible for employee relations.
They are updating the personnel records this week.

Помилки у використанні та як їх уникнути

Одна з найпоширеніших помилок – це заміна одного слова іншим через їх схожість в українській та інших слов’янських мовах. Однак, у англійській мові ці слова мають чітке розмежування.

Personal achievements are important, but the personnel can benefit from teamwork.
He mistakenly sent the personal email to the entire personnel.

Поради щодо запам’ятовування різниці

Щоб легше запам’ятати відмінності між personal і personnel, можна використовувати мнемонічні правила. Наприклад, слово personnel має більше букв “n”, що можна асоціювати з більшою кількістю людей (співробітників).

Висновок

Правильне використання слів personal і personnel значно покращить вашу професійну комунікацію та допоможе уникнути непорозумінь на робочому місці. Освоєння англійської мови вимагає часу та практики, але знання та правильне використання важливих слів може значно поліпшити якість вашого спілкування.

Завжди перевіряйте контекст, в якому використовується слово, та не соромтесь питати або шукати приклади використання, щоб повністю зрозуміти, як і коли їх застосовувати.