Каталонська мова, одна з романських мов, має багатий та цікавий лексичний склад, що відображає культурні та історичні впливи регіону. Однією з цікавинок є вирази та фразеологізми, пов’язані з кольорами. Сьогодні ми розглянемо два контрастні кольори – чорний та білий, або, як їх називають каталонці, negre та blanc.
Чорний колір, або negre, має декілька значень та використовується у різних контекстах. У багатьох культурах чорний колір асоціюється з негативом, таємничістю або сумом. Каталонська культура не є винятком.
1. Gat negre – чорний кіт. У каталонській мові, як і в багатьох інших мовах, чорний кіт вважається символом невдачі або нещастя.
2. Veure-ho tot negre – бачити все чорним. Цей вираз означає бути песимістом або бачити все в негативному світлі.
3. Treballar com un negre – працювати як чорний. Це фразеологізм використовується для опису важкої та виснажливої праці.
У каталонській культурі, чорний колір часто використовується під час траурних церемоній або традиційних ритуалів. Чорний одяг вважається традиційним для похорон та інших сумних подій.
Білий колір, або blanc, має протилежне значення в багатьох контекстах. Він символізує чистоту, світло, невинність та радість.
1. Blanc com la neu – білий як сніг. Цей вираз використовується для опису чистоти або невинності.
2. Anar de blanc – йти в білому. Означає бути одягнутим в білий одяг, що часто символізує радісну або урочисту подію.
3. Passar una nit en blanc – провести ніч без сну. Цей вираз використовується для опису безсонної ночі.
У каталонській культурі, білий колір часто використовується на весіллях та інших урочистих подіях. Білий одяг нареченої символізує чистоту та новий початок.
Чорний та білий кольори мають значне значення у повсякденному житті каталонців. Вони використовуються не лише у традиційних та культурних контекстах, але і у повсякденному мовленні.
1. Ser negre – бути чорним. Може використовуватися для опису чогось негативного або поганого.
2. Fer-se negre – ставати чорним. Використовується для опису зміни настрою на гірше.
1. Ser blanc – бути білим. Означає бути чистим або невинним.
2. Fer-se blanc – ставати білим. Може означати зміни на краще або відчуття полегшення.
Чорний та білий кольори часто використовуються у каталонській літературі та мистецтві для вираження емоцій, символізму та настроїв.
Чорний колір часто використовується для створення відчуття таємничості, страху або песимізму. Він може символізувати темні сторони людської натури або життєві труднощі.
Білий колір часто використовується для створення відчуття чистоти, спокою та світла. Він може символізувати надію, невинність або духовне просвітлення.
Чорний та білий кольори займають важливе місце у каталонській мові та культурі. Вони використовуються у різних контекстах, фразеологізмах та виразах, допомагаючи описати різні аспекти життя та емоцій. Знання цих виразів допоможе краще розуміти каталонську мову та культуру, а також використовувати її багатство у власному мовленні.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
