Голландська мова, як і багато інших, має свої особливості в використанні іменників, що відносяться до часу. Сьогодні ми зосередимось на правильному вживанні слова “рік”, яке в голландській мові має дві форми: jaar і jaren. Розуміння того, коли і як використовувати ці форми, є важливим для точності висловлювань.

Основна різниця між ‘jaar’ та ‘jaren’

Слово jaar використовується, коли мова йде про один рік або коли після числівника стоїть число один. Наприклад:

• Het kind is één jaar oud.
• Ik heb één jaar in Nederland gewoond.

В той час як jaren використовується для позначення декількох років. Це може бути вказівка на загальний період часу або на вік, що перевищує один рік. Ось декілька прикладів:

• De kinderen zijn al drie jaren op school.
• Wij hebben vijf jaren in België gewoond.

Використання ‘jaar’ та ‘jaren’ у складних числівниках

Коли мова йде про складні числівники, правило використання jaar та jaren залишається таким же. Якщо число завершується на одиницю (окрім випадків 11), використовується форма jaar. В усіх інших випадках вживається jaren. Наприклад:

• Ik heb eenentwintig jaar in Duitsland gewoond.
• Ze heeft tweeëntwintig jaren als leraar gewerkt.

Винятки та особливі випадки

Певні фрази та вислови в голландській мові вимагають особливої уваги, оскільки вони не завжди слідують загальним правилам. Наприклад, вислів “een paar jaar” (кілька років) завжди залишається в однині, незалежно від контексту. Це стосується також і фрази “twee jaar” (два роки):

• Hij heeft een paar jaar in Spanje gewoond.
• Ze is twee jaar in Amerika geweest.

Поради щодо вивчення та запам’ятовування

Вивчення різниці між jaar та jaren може здатися складним, але з практикою та постійним використанням ці знання закріпляться. Ось кілька порад:

• Практикуйте написання фраз із jaar і jaren на різні теми.
• Слухайте голландську мову, звертаючи увагу на контекст, в якому використовуються ці слова.
• Створіть картки для запам’ятовування з прикладами та перевіряйте себе регулярно.

З часом ви почнете інтуїтивно розуміти, яку форму використовувати, і ваша голландська стане ще точнішою та природнішою.