För vs Först – Уточнення схожих за звучанням прийменників у шведській мові


Значення та вживання прийменника för


Студіювання шведської мови може принести деякі виклики, особливо коли мова йде про відмінності між схожими за звучанням словами. Серед таких прикладів можна виокремити прийменники för і först, які часто плутають через подібність у вимові, але мають різне значення та вживання в реченні. У цій статті ми розглянемо основні відмінності між ними, щоб уникнути помилок у майбутньому.

Найефективніший спосіб вивчення мови

Спробуйте Talkpal безкоштовно

Прийменник för має кілька значень, але основні з них – це “для” або “за”. Він використовується для вираження мети чи причини, а також може означати підтримку або спрямованість до чогось.

Jag köpte blommor för att ge till min mor. – Я купив квіти, щоб подарувати їх моїй матері.

De kämpar för fred. – Вони борються за мир.

Також för може використовуватися як часовий прийменник, що означає протягом якогось часу.

Hon studerade i fem timmar för att förbereda sig för tentan. – Вона вчилася п’ять годин, щоб підготуватися до іспиту.

Значення та вживання слова först

Först використовується для позначення порядку або послідовності і зазвичай перекладається як “спочатку” або “перш за все”. Це слово може вживатися для опису чогось, що сталося перед іншими подіями.

Jag vill äta, men vi måste gå till affären först. – Я хочу поїсти, але нам треба спочатку зайти в магазин.

Först також може використовуватися для вираження важливості чогось у порівнянні з іншими речами.

Först och främst måste vi diskutera budgeten. – Перш за все, ми повинні обговорити бюджет.

Порівняння för і först у контексті

Важливо розуміти, що för і först не можуть використовуватися взаємозамінно, оскільки вони відіграють різні ролі у реченні. För в основному вживається для вказівки причини або мети, тоді як först вказує на порядок дій або першість.

Jag ska städa rummet, för mina föräldrar kommer på besök. – Я почищу кімнату, бо мої батьки приїдуть у гості.

Först ska jag äta frukost, sedan ska jag gå ut. – Спочатку я поїм сніданок, потім піду на вулицю.

Висновок

Оволодіння шведською мовою вимагає розуміння та правильного використання прийменників för і först. Знаючи відмінності між ними, ви зможете точно висловлювати свої думки та правильно структурувати речення. Практика та постійне використання цих прийменників у мовленні допоможуть вам уникнути плутанини і зробити вашу шведську більш вдосконаленою.

Завантажити додаток talkpal
Навчайтеся будь-де та будь-коли

Talkpal - це репетитор мови на основі штучного інтелекту. Це найефективніший спосіб вивчення мови. Спілкуйтеся на необмежену кількість цікавих тем у письмовій або усній формі, отримуючи повідомлення з реалістичним голосом.

QR-код
App Store Google Play
Зв'яжіться з нами

Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!

Інстаграм TikTok Відео на Youtube Фейсбук LinkedIn X(Твіттер)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.