Вивчення португальської мови може принести чимало викликів, зокрема, коли мова йде про правильне використання дієслів. Одна з поширених труднощів, з якими стикаються студенти, це відрізнення між “estar” та “esta”. Ці дві форми часто плутають, але вони відіграють різні ролі у мові та вимагають точного застосування.

Розуміння дієслова “estar”

“Estar” є дієсловом, яке використовується для опису тимчасових станів, місцезнаходження, або дій, що тривають у даному моменті. Важливо розуміти, що “estar” вживається коли мова йде про стани, які можуть змінюватися. Наприклад:

Ela está cansada. – Вона втомилася. (тимчасовий стан)
Estamos na escola. – Ми в школі. (місцезнаходження)

Особливості дієслова “esta”

“Esta” є формою дієслова “estar”, яка використовується в третій особі однини в теперішньому часі (він, вона, воно) або як местник (цей, ця, це) в залежності від контексту. Це слово може використовуватися для вказівки на певний об’єкт або особу, які знаходяться поруч. Приклади використання:

Esta é a minha casa. – Це мій дім.
Ele está feliz hoje. – Він сьогодні щасливий.

Порівняння використання “estar” та “esta”

Важливо не лише знати визначення кожного слова, але й розуміти, коли їх використовувати. Як правило, “estar” вживається для вираження тимчасових аспектів або для опису дій, які відбуваються прямо зараз. В той час як “esta”, як форма дієслова “estar”, вживається в специфічних контекстах для опису стану або місцеположення в третій особі. Ось деякі приклади, які допомагають відрізнити вживання:

Estamos aprendendo português. – Ми вчимо португальську. (дія, що триває)
Esta lição está difícil. – Цей урок складний. (третя особа, теперішній час)

Помилки, яких слід уникати

Неправильне використання “estar” та “esta” може призвести до непорозумінь у спілкуванні. Ось декілька типових помилок:

– Використання “estar” замість “esta” та навпаки в контексті третьої особи.
– Невірне визначення тимчасовості стану, який описується.

Для уникнення таких помилок важливо практикувати і чітко розуміти контекст вживання.