Вивчення португальської мови може відкрити перед вами нові горизонти та можливості, але, як і в будь-якій мові, є свої тонкощі та пастки, які можуть заплутати навіть досвідчених мовознавців. Однією з таких плутанин є використання слів eminente та iminente, які звучать схоже, але мають зовсім різне значення. У цій статті ми детально розглянемо кожне з цих слів, їх використання та приклади, щоб ви могли легко їх розрізняти та правильно використовувати у своєму мовленні чи письмі.

Що означає слово eminente?

Слово eminente в португальській мові використовується для опису чогось або когось, хто вирізняється своїми якостями або досягненнями, тобто когось, хто є видатним або знаменитим у певній області. Це прикметник, який може вживатись у різних контекстах, але завжди зберігає свою основну ідею вираження високої ступені компетентності або значимості.

O cientista eminente recebeu um prêmio por sua contribuição à biologia.

A escritora eminente foi convidada para falar no festival literário.

Що означає слово iminente?

На відміну від eminente, слово iminente в португальській мові використовується для опису чогось, що має велику ймовірність трапитися дуже скоро, тобто чогось неминучого або наближеного. Це також прикметник, але він вказує на невідворотність або близькість подій.

Uma tempestade iminente fez com que todos procurassem abrigo.

O risco de falência da empresa é iminente devido à crise econômica.

Як розрізнити eminente та iminente?

Щоб правильно використовувати ці слова, важливо чітко розуміти контекст, у якому вони вживаються. Слово eminente завжди має відношення до якостей або досягнень особи або предмета, тоді як iminente вказує на невідворотність або близькість події чи явища.

Ось кілька порад, які допоможуть вам не плутати ці слова:
– Запам’ятайте, що eminente має в корені слово “eminent”, що асоціюється з видатністю або знаменитістю.
– Подумайте про iminente як про щось, що “іммінентно” наближається, тобто відбудеться дуже скоро.

Підсумок

Сподіваємося, що ця стаття допомогла вам краще зрозуміти різницю між eminente та iminente у португальській мові. Важливо не тільки знати переклад слів, але й розуміти їхнє правильне вживання у реченнях, що допоможе вам уникнути помилок у майбутньому. Навчання мови є безкінечним процесом, і кожен крок на цьому шляху робить ваші знання глибшими та ваше володіння мовою – більш впевненим.