Часто у навчанні англійської мови виникають ситуації, коли однаково звучащі слова мають зовсім різне значення. Сьогодні ми розглянемо два таких слова: council і counsel. Ці слова можуть заплутати не тільки через схожість у вимові, але й через тонкі відмінності в їх застосуванні.

Значення та використання слова Council

Слово council в англійській мові використовується для позначення органу, що складається з кількох людей, які зібрані разом для управління, консультування або іншої роботи. Це може бути місцева рада, рада директорів або будь-яка інша група осіб, що має офіційний статус і повноваження приймати рішення.

The city council approved the new park design yesterday.

У цьому реченні city council означає міську раду, яка має повноваження затверджувати проекти міського планування.

Значення та використання слова Counsel

Counsel, натомість, може бути використане як іменник, так і дієслово. Як іменник, counsel означає пораду або консультацію, надані особою, яка спеціалізується на певній галузі, найчастіше юридичній. Як дієслово, counsel означає давати поради або консультації.

He acted as legal counsel for the company during the lawsuit.

Тут legal counsel означає особу, яка надає юридичні консультації або представляє інтереси компанії у судовому процесі.

I would counsel caution in dealing with this sensitive issue.

У цьому реченні counsel використовується як дієслово, що означає “раджу бути обережними”.

Спільне та відмінне в словах Council та Counsel

Обидва слова мають спільний корінь у латинському слові “consilium”, що означає “рада” або “порада”. Однак їх застосування в англійській мові різниться. Council завжди використовується як іменник і має колективне значення. В той час як counsel може виступати як іменник і дієслово, відносячись до індивідуальних дій або рекомендацій.

Поради щодо запам’ятовування

Для того, щоб легше запам’ятати відмінності між цими словами, можна використовувати мнемонічний прийом: council має слово “cil”, яке нагадує “city”, що може асоціюватись з міською радою. Counsel має “sel”, що можна асоціювати з “sell advice” – продавати поради, що є діяльністю консультанта.

Знаючи ці відмінності, ви зможете більш впевнено використовувати ці слова у своєму англійському мовленні та письмі, уникнувши помилок і непорозумінь. Вивчення англійської мови вимагає уваги до деталей, і ці невеликі аспекти можуть значно покращити вашу мовну компетенцію.