Коли ви вивчаєте португальську мову, важливо звернути увагу на деталі, які можуть здатися незначними, але мають велике значення у вживанні мови. Однією з таких деталей є правильне використання дієслів coser і cozer, які часто плутають. Ці два дієслова звучать дуже схоже, але мають зовсім різне значення і вживання.

Значення і вживання дієслова coser

Coser означає шити, тобто виконувати ручну або машинну роботу з тканиною або іншим матеріалом. Це дієслово відноситься до технічного процесу створення одягу, аксесуарів або інших предметів з тканини.

Eu gosto de coser à mão, porque me sinto mais conectada com o trabalho que faço. – Я люблю шити вручну, тому що це дає мені змогу відчути більший зв’язок з роботою, яку я виконую.

Minha avó ensinou-me a coser quando eu era criança. – Моя бабуся навчила мене шити, коли я була дитиною.

Значення і вживання дієслова cozer

Cozer означає готувати їжу шляхом варіння або запікання. Це дієслово використовується в контексті приготування їжі, коли інгредієнти піддаються термічній обробці.

Vou cozer batatas para o jantar. – Я буду варити картоплю на вечерю.

É melhor cozer o peixe lentamente para preservar o sabor. – Краще варити рибу на повільному вогні, щоб зберегти смак.

Як не плутати coser і cozer

Щоб запам’ятати відмінності між coser і cozer, важливо створити асоціації з словами, які ви вже знаєте. Наприклад, слово coser можна асоціювати з “costura” (шиття), а cozer – з “cozinha” (кухня). Такі асоціації допоможуть вам швидше відрізнити ці дієслова при вживанні.

Додатково, ви можете практикувати вживання цих дієслів у реченнях, щоб зміцнити знання. Наприклад, спробуйте перекладати речення з української на португальську, зосереджуючись на правильному виборі між coser і cozer.

Практика і приклади

Ось кілька речень, які допоможуть вам практикувати:

Ontem decidi coser um novo vestido para a festa. – Вчора я вирішила пошити нову сукню на вечірку.

Hoje vou cozer uma sopa deliciosa para o almoço. – Сьогодні я збираюся зварити смачний суп на обід.

Розуміння відмінностей між coser і cozer значно покращить ваше володіння португальською мовою, а також допоможе уникнути помилок у спілкуванні. Пам’ятайте, що мова – це не лише слова, але й контекст, у якому вони використовуються.