Коли ви вивчаєте португальську мову, важливо звернути увагу на деталі, які можуть здатися незначними, але мають велике значення у вживанні мови. Однією з таких деталей є правильне використання дієслів coser і cozer, які часто плутають. Ці два дієслова звучать дуже схоже, але мають зовсім різне значення і вживання.
Coser означає шити, тобто виконувати ручну або машинну роботу з тканиною або іншим матеріалом. Це дієслово відноситься до технічного процесу створення одягу, аксесуарів або інших предметів з тканини.
Eu gosto de coser à mão, porque me sinto mais conectada com o trabalho que faço. – Я люблю шити вручну, тому що це дає мені змогу відчути більший зв’язок з роботою, яку я виконую.
Minha avó ensinou-me a coser quando eu era criança. – Моя бабуся навчила мене шити, коли я була дитиною.
Cozer означає готувати їжу шляхом варіння або запікання. Це дієслово використовується в контексті приготування їжі, коли інгредієнти піддаються термічній обробці.
Vou cozer batatas para o jantar. – Я буду варити картоплю на вечерю.
É melhor cozer o peixe lentamente para preservar o sabor. – Краще варити рибу на повільному вогні, щоб зберегти смак.
Щоб запам’ятати відмінності між coser і cozer, важливо створити асоціації з словами, які ви вже знаєте. Наприклад, слово coser можна асоціювати з “costura” (шиття), а cozer – з “cozinha” (кухня). Такі асоціації допоможуть вам швидше відрізнити ці дієслова при вживанні.
Додатково, ви можете практикувати вживання цих дієслів у реченнях, щоб зміцнити знання. Наприклад, спробуйте перекладати речення з української на португальську, зосереджуючись на правильному виборі між coser і cozer.
Ось кілька речень, які допоможуть вам практикувати:
Ontem decidi coser um novo vestido para a festa. – Вчора я вирішила пошити нову сукню на вечірку.
Hoje vou cozer uma sopa deliciosa para o almoço. – Сьогодні я збираюся зварити смачний суп на обід.
Розуміння відмінностей між coser і cozer значно покращить ваше володіння португальською мовою, а також допоможе уникнути помилок у спілкуванні. Пам’ятайте, що мова – це не лише слова, але й контекст, у якому вони використовуються.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
