Англійська мова, як і багато інших мов, має багато слів, які можуть звучати схоже, але мати різне значення. Це може створювати путаницю не тільки серед новачків, а й серед досвідчених мовців. Сьогодні ми розглянемо два таких слова: complacent і complaisant. Ці слова не тільки звучать подібно, але й мають схожі корені. Однак їх значення і використання в англійській мові відрізняються, що важливо зрозуміти для правильного спілкування.

Значення та використання слова Complacent

Слово complacent походить від латинського слова “complacere”, що означає “бути задоволеним разом з іншими”. В сучасній англійській мові це слово використовується для опису особи, яка задоволена своїм поточним станом і не прагне до змін або покращень, навіть якщо існують очевидні причини для незадоволення. Це стан самозадоволення, де відсутній стимул до розвитку або вдосконалення.

He has become complacent after years in the same job and doesn’t strive to improve his skills.

Значення та використання слова Complaisant

На відміну від complacent, слово complaisant походить від французького слова “complaire”, що означає “бажати задовольнити”. Воно використовується для опису особи, яка старанно намагається бути угодливою або приємною для інших, часто ігноруючи власні інтереси або думки. Така особа може піти на значні поступки, лише аби уникнути конфліктів або зберегти гармонію у взаєминах.

She was too complaisant, always agreeing to others’ demands even if it meant neglecting her needs.

Порівняння complacent і complaisant

Хоча ці слова і звучать схоже, їх значення та контексти використання відрізняються. Complacent є словом, яке має негативну конотацію, оскільки воно вказує на самодовольство та відсутність прагнення до змін. У той час як complaisant може використовуватися в позитивному контексті, коли людина демонструє готовність до співпраці та вміння йти на компроміси, воно також може мати негативне значення, коли людина занадто поступлива або надмірно угодлива.

While a complacent worker might ignore opportunities for growth, a complaisant person might accept every task just to please the boss.

Коли і як використовувати ці слова

Обираючи між complacent і complaisant, важливо звертати увагу на контекст та те, яке саме поведінка або ставлення ви хочете описати. Якщо ваша мета – критикувати небажання до розвитку або самовдосконалення, використовуйте complacent. Якщо ви хочете охарактеризувати високий рівень угодовства або співпраці, часто за рахунок власних інтересів, тоді complaisant буде правильним вибором.

He was criticized for being complacent during the meeting, not offering any new ideas.
She was praised for being complaisant and accommodating every team member’s schedule for the project.