Хорватська мова, як і багато інших мов, має свої особливості та нюанси, які роблять її унікальною. Однією з таких особливостей є вживання слів для позначення чистоти та бруду. Сьогодні ми розглянемо два основних слова: čist та prljav, які перекладаються як “чистий” та “брудний”. Ці слова є основою для багатьох виразів і ситуацій, які можуть виникнути в повсякденному житті.
Основні значення та використання
Čist та prljav є антонімами і використовуються для опису стану об’єктів, приміщень, одягу та інших речей. Давайте розглянемо їх детальніше.
Čist
Слово čist означає “чистий”. Воно використовується для опису чогось, що не має бруду, плям чи інших забруднень. Наприклад:
– Čista odaća – Чистий одяг
– Čista sobа – Чиста кімната
– Čist zrak – Чисте повітря
Prljav
Слово prljav означає “брудний”. Воно використовується для опису чогось, що має бруд, плями чи інші забруднення. Наприклад:
– Prljava odaća – Брудний одяг
– Prljava sobа – Брудна кімната
– Prljav zrak – Брудне повітря
Словотворення та похідні слова
Čist
Від слова čist утворюються інші слова та вирази, які також використовуються в повсякденному житті. Наприклад:
– Čistoća – Чистота
– Očistiti – Очистити
– Čistač – Прибиральник
Prljav
Від слова prljav також утворюються інші слова та вирази. Наприклад:
– Prljavština – Бруд
– Prljati – Бруднити
– Prljač – Забруднювач
Використання в контексті
Чисті та брудні предмети
У повсякденному житті ми часто стикаємося з необхідністю описати чистоту або бруд чогось. Наприклад:
– Moja košulja je čista – Моя сорочка чиста
– Tvoje cipele su prljave – Твої черевики брудні
Чисті та брудні місця
Чистота або бруд приміщень також є важливим аспектом у повсякденному житті:
– Ova kuća je čista – Цей будинок чистий
– Ulica je prljava – Вулиця брудна
Чисте та брудне повітря
Екологічні проблеми часто пов’язані з чистотою або забрудненням повітря:
– Živimo u mjestu gdje je zrak čist – Ми живемо в місці, де повітря чисте
– Industrija je uzrokovala prljav zrak – Промисловість спричинила забруднене повітря
Ідіоми та фразеологізми
Чистота та бруд є основою для багатьох ідіом та фразеологізмів в хорватській мові. Вони часто використовуються для опису моральних або етичних якостей людей.
Чистота
– Čist kao suza – Чистий як сльоза (означає дуже чистий або непорочний)
– Čist račun – Чистий рахунок (означає, що всі зобов’язання виконані)
Бруд
– Prljave ruke – Брудні руки (означає нечесні або злочинні дії)
– Prljava igra – Брудна гра (означає нечесну конкуренцію або інтриги)
Граматичні особливості
Прикметники
Слова čist та prljav є прикметниками і змінюються за родами, числами та відмінками.
Чоловічий рід
– Čist čovjek – Чистий чоловік
– Prljav čovjek – Брудний чоловік
Жіночий рід
– Čista žena – Чиста жінка
– Prljava žena – Брудна жінка
Середній рід
– Čisto dijete – Чиста дитина
– Prljavo dijete – Брудна дитина
Розмовні вирази
У повсякденному спілкуванні хорвати часто використовують скорочені або змінені форми слів čist та prljav. Наприклад, молодь може сказати:
– Čist sam – Я чистий (замість “Я чистий від обов’язків”)
– Prljav si – Ти брудний (замість “Ти займаєшся нечесними справами”)
Практичні вправи
Для того, щоб краще засвоїти матеріал, пропонуємо вам декілька практичних вправ.
Вправа 1: Переклад речень
Перекладіть наступні речення з української на хорватську:
1. Моя кімната чиста.
2. Його руки брудні.
3. Нам потрібен чистий аркуш паперу.
4. Вода в цьому озері чиста.
5. Її одяг завжди брудний.
Вправа 2: Використання в контексті
Складіть речення, використовуючи слова čist та prljav в різних відмінках та родах. Наприклад:
– Čist grad – Чисте місто
– Prljava škola – Брудна школа
Підсумок
Слова čist та prljav є важливими елементами хорватської мови. Вони використовуються для опису чистоти та бруду в різних контекстах, а також є основою для багатьох ідіом та фразеологізмів. Вивчення цих слів допоможе вам краще розуміти та використовувати хорватську мову в повсякденному житті. Не забувайте практикуватися і повторювати матеріал, щоб досягти успіху в вивченні мови.
