Chi vs Che – Розшифровка італійських відносних займенників для початківців

Загальний огляд займенників «chi» і «che»

«Chi» використовується для запитань про особу або людей. Це займенник зазвичай перекладається як “хто”. Наприклад: Chi vuole un gelato? (Хто хоче морозиво?)

«Che», з іншого боку, є більш універсальним займенником і може використовуватися для посилання на осіб, предмети або ідеї. Воно може перекладатися як “що”, “який”, “яка” тощо. Che libro leggi? (Яку книгу ти читаєш?)

Використання «chi» в італійських реченнях

«Chi» зазвичай використовується у запитальних реченнях. Воно може стосуватися як однієї особи, так і групи людей.

Chi è il tuo insegnante? (Хто твій вчитель?)

Також займенник «chi» може використовуватись у більш складних реченнях для вказівки на особу, яка виконує дію.

Chi ha mangiato la pizza, deve lavare i piatti. (Той, хто з’їв піцу, повинен помити посуд.)

Використання «che» в італійських реченнях

«Che» є більш гнучким і може використовуватися в різних контекстах. Важливо розуміти, як воно змінює значення в залежності від контексту.

Che bello! (Який чудовий!)

Che ora è? (Котра година?)

Крім того, «che» може виступати як відносний займенник для з’єднання речень:

La torta che ho mangiato era deliziosa. (Торт, який я з’їв, був смачним.)

Поради щодо запам’ятовування відмінностей

Одним із способів краще запам’ятати, коли використовувати «chi» і «che», є практика з реальними реченнями та текстами. Читання італійських книг або статей, слухання італійських пісень чи перегляд фільмів можуть значно допомогти у вивченні цих займенників.

Також корисно створити таблицю або діаграму, де в одному стовпчику будуть приклади використання «chi», а в іншому – «che». Це візуально допоможе закріпити матеріал.

Заключне слово

Хоча «chi» і «che» можуть здатися складними на перший погляд, регулярна практика та застосування цих займенників у реченнях значно поліпшить ваше розуміння та використання італійської мови. З часом ці займенники стануть невід’ємною частиною вашого лексичного запасу, що дозволить вам вільно спілкуватися та висловлювати свої думки італійською мовою.