Коли ми вивчаємо португальську мову, одним з багатьох аспектів, що вимагають нашої уваги, є словниковий запас. Зокрема, деякі слова можуть виглядати схожими або навіть звучати подібно, але мати зовсім різні значення. Сьогодні ми розглянемо два таких слова: apreçar та apreciar. На перший погляд вони можуть здатися синонімами, однак насправді ці слова відрізняються, і це розуміння може значно покращити ваше володіння португальською мовою.
Слово apreçar в португальській мові використовується для вираження дії з оцінювання ціни чогось. Це може бути пов’язано з комерційним контекстом, де важливо встановити вартість продукту або послуги.
Apreciar, з іншого боку, має більш широке застосування і може означати насолоджуватися чимось або високо цінувати щось. Це слово може використовуватись у контекстах, що стосуються естетичного задоволення, якісної оцінки чогось.
“O comerciante precisa apreçar os produtos antes de colocá-los à venda.”
“Neste mercado, é essencial saber apreçar bem as antiguidades.”
Ці приклади показують, що apreçar має конкретне значення, пов’язане з встановленням ціни.
“Eu realmente aprecio uma boa xícara de café pela manhã.”
“É importante apreciar as pequenas coisas da vida.”
У цих реченнях apreciar використовується для вираження почуття задоволення та вдячності.
Важливо розуміти контекст, в якому використовуються ці слова. Наприклад, якщо ви чуєте фразу в магазині, де говориться про ціну, ймовірно, вживається слово apreçar. Якщо ж йдеться про особисті враження або емоції, слід думати про слово apreciar.
Для кращого запам’ятовування можна використовувати мнемонічні правила: наприклад, асоціювати apreçar з “preço” (ціна), що допоможе вам запам’ятати, що це слово має стосунок до цінності в грошовому еквіваленті. В той час як apreciar можна асоціювати з “preciar” (цінувати), що нагадує про високу оцінку чогось не в матеріальному сенсі.
Освоєння різниці між apreçar та apreciar може значно покращити ваше розуміння португальської мови і зробити ваше спілкування більш точним та виразним. Розрізнення цих відмінностей є одним із багатьох кроків у глибокому вивченні мови, і сподіваємось, що ця стаття допоможе вам у вашому мовному подорожі.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
