Історія та географія португальської мови

1. Португальська – одна з найбільш поширених мов у світі

Португальською розмовляють не лише в Португалії, а й у Бразилії, Анголі, Мозамбіку, Гвінеї-Бісау, Кабо-Верде, Сан-Томе і Прінсіпі, а також у частинах Індії (Гоа) та Китаю (Макау). Загалом понад 260 мільйонів носіїв.

2. Корені в латині

Португальська походить від латинської мови, як і іспанська, італійська, французька. Вона виникла у V–VIII століттях на Піренейському півострові.

3. Вплив арабської

Через арабське панування на Іберійському півострові багато португальських слів мають арабське походження, наприклад, “azeite” (олія) від арабського “az-zayt”.

Особливості португальської мови

4. Два основні діалекти

Існують два основні варіанти португальської: європейський (Португалія) та бразильський. Вони відрізняються вимовою, лексикою і граматикою.

5. М’які приголосні

Португальська відома своїм “м’яким” звучанням, що часто порівнюють з мелодійною співом.

6. Наявність носових голосних

У португальській є носові голосні, які не зустрічаються в багатьох інших романських мовах, наприклад, у словах “mão” (рука) та “pão” (хліб).

7. Вживання артиклів з іменами

На відміну від багатьох мов, у португальській часто використовують артиклі перед власними іменами, наприклад, “a Maria” (Марія).

8. Величезний словниковий запас

Португальська має понад 250 тисяч слів, що робить її однією з найбагатших за лексикою мов у світі.

Цікаві та кумедні факти про португальську мову

9. “Saudade” – слово без точного перекладу

Це особливе слово описує глибокий сум за чимось або кимось, що було і більше не повернеться. Його часто вважають одним із найгарніших і найскладніших для перекладу.

10. Португальська має слово для “поганої погоди” – “maltempo”

Це поєднання “mal” (погано) та “tempo” (погода), що робить це слово простим, але дуже виразним.

11. Найдовше слово у португальській

“Anticonstitucionalissimamente” – означає “найбільш неконституційно” і має 29 літер.

12. Кумедні словосполучення

• “Chutar o balde” – буквально “піти пнути відро”, означає “здатися” або “зробити щось необдумано”.
• “Pagar o pato” – “платити за качку”, тобто “взяти на себе провину”.

13. Португальська у космосі

Португальські астрономи внесли свій вклад у космічні дослідження, а слова з цієї мови використовуються в наукових термінах.

14. Португальська – мова футболу

У Бразилії, де футбол – національна пристрасть, існує багато унікальних футбольних термінів португальською.

Граматичні особливості, які здивують

15. Використання звертань “você” та “tu”

“Você” – офіційне звертання, а “tu” – більш неформальне. Вживання залежить від регіону.

16. Наявність двох видів минулого часу

Португальська має претеріто перфіто і претеріто імперфіто, що дозволяє точно виражати різні відтінки минулого.

17. Відсутність загального множини для іменників

Португальська утворює множину, змінюючи закінчення слів, наприклад, “cão” (собака) – “cães” (собаки).

Португальська мова у культурі та мистецтві

18. Фаду – музика португальської душі

Цей музичний жанр є символом португальської культури і має свої унікальні лексичні особливості.

19. Відомі письменники

Фернандо Пессоа і Жозе Сарамагу – два видатні португальські автори, які внесли великий внесок у світову літературу.

20. Португальська у кіно

Бразильське і португальське кіно мають свої особливості, а мова додає їм колориту та автентичності.

50 кумедних фактів про португальську мову

• Португальська має слово “cafuné” – ніжне погладжування по голові.
• “Malandro” означає хитрий, але з позитивним відтінком, як “майстер на всі руки”.
• У португальській є слово “desenrascanço” – мистецтво швидко вирішувати проблеми.
• “Fofoca” – плітки, часто з гумором.
• “Xuxu” – ласкаве слово для “мила” або “дорогого”.
• “Bunda” – означає “сідниці”, але часто використовується в жартівливих виразах.
• “Chato” – “нудний”, але також може означати “плоский”.
• “Gambiarra” – тимчасове, але креативне рішення проблеми.
• “Pipoca” – попкорн, що часто асоціюється з переглядом фільмів.
• “Sair fora” – буквально “вийти назовні”, означає “піти геть”.
• “Ficar de molho” – “залишатися в мокрому”, значить “залишатися вдома через хворобу”.
• “Pé de moleque” – не тільки солодощі, а й кумедне прізвисько.
• “Chaveco” – мистецтво флірту.
• “Tirar onda” – “показуватися”, “хизуватися”.
• “Bater perna” – “гуляти пішки”.
• “Migué” – обман, хитрість.
• “Quebrar o galho” – “виручити”, допомогти в складній ситуації.
• “Dar um jeitinho” – знайти вихід із будь-якої ситуації.
• “Fazer vaquinha” – збирати гроші всією групою.
• “Puxar saco” – “листати”, лестити.
• “Pé quente” – людина, яка приносить удачу.
• “Pé frio” – людина, яка приносить невдачу.
• “Bicho” – використовується як звертання до друга.
• “Dar zebra” – означає “щось пішло не так”.
• “Ficar na mão” – залишитися без допомоги.
• “Pegar no sono” – заснути.
• “Estar por fora” – не розуміти, бути не в курсі.
• “Pisar na bola” – зробити помилку.
• “Pular a cerca” – зраджувати (у відносинах).
• “Ficar de boa” – бути спокійним, розслабленим.
• “Ficar na boa” – те ж саме, що й “ficar de boa”.
• “Dar bola” – звертати увагу.
• “Matar aula” – прогулювати уроки.
• “Fazer uma vaquinha” – збирати гроші разом.
• “Dar um rolê” – прогулянка, поїздка.
• “Quebrar o gelo” – розрядити атмосферу.
• “Estar na pindaíba” – бути в скрутному становищі.
• “Chorar as pitangas” – жалітися.
• “Pé de chinelo” – щось просте, дешеве.
• “Fazer vaquinha” – збирати гроші спільно.
• “Bater papo” – вести розмову.
• “Dar um jeito” – знайти спосіб.
• “Ficar na seca” – бути в стані очікування.
• “Pagar mico” – зробити щось смішне або незручне.
• “Estar com a macaca” – бути в поганому настрої.
• “Pé na jaca” – переступити межу, зловживати.
• “Ficar bolado” – засмутитися або розлютитися.
• “Dar um confere” – перевірити щось.
• “Ficar de molho” – відпочивати через хворобу.
• “Estar no mato sem cachorro” – бути в безвихідній ситуації.
• “Quebrar o pau” – посваритися.
• “Pagar o pato” – брати на себе провину.

Як Talkpal допоможе вам вивчити португальську

Якщо вас зацікавила португальська мова, платформа Talkpal пропонує інтерактивні курси, живе спілкування з носіями мови та різноманітні навчальні матеріали, що зроблять процес вивчення легким і веселим. Завдяки унікальним методикам ви швидко освоїте основи граматики, покращите словниковий запас і навчитеся розуміти живу мову, а також розкриєте всі тонкощі цієї дивовижної мови.

Висновок

Португальська мова – це не лише засіб спілкування, а й справжній скарб культурних і лінгвістичних особливостей. Вона багата на кумедні вирази, цікаві факти та унікальні граматичні конструкції, які роблять її вивчення захопливим і веселим. Використовуючи такі ресурси, як Talkpal, ви зможете легко долати мовні бар’єри та відкривати нові горизонти у світі португальської. Не втрачайте часу – починайте вивчати цю чудову мову вже сьогодні!