Китайська мова постійно розвивається, особливо серед молодого покоління. Покоління Z в Китаї активно використовує нові сленгові терміни, які часто виникають у соціальних мережах, онлайн-іграх та повсякденному спілкуванні. Ці терміни можуть бути складними для розуміння для тих, хто вивчає китайську мову, але вони є важливою частиною сучасної культури. У цій статті ми розглянемо 10 найпопулярніших сленгових термінів китайського покоління Z, які вам потрібно знати.

1. 内卷 (nèi juǎn)

Термін «内卷» буквально означає «внутрішнє скручування» і описує ситуацію, коли конкуренція стає настільки інтенсивною, що всі учасники втрачають від цього. Це явище можна спостерігати в багатьох аспектах життя китайської молоді, таких як освіта та кар’єра. Наприклад, учні можуть відчувати сильний тиск, щоб отримати найвищі оцінки, навіть якщо це не дає їм жодних переваг.

2. 佛系 (fó xì)

«佛系» буквально перекладається як «буддійський стиль». Це термін, що описує спокійний і байдужий підхід до життя, коли людина не прагне досягати високих цілей або змагатися з іншими. Це своєрідна реакція на надмірний тиск і стрес у сучасному суспільстві.

3. 996 (jiǔ jiǔ liù)

Цей термін відноситься до робочого графіку «від 9 ранку до 9 вечора, 6 днів на тиждень». Він став популярним серед китайської молоді, яка працює в технологічних компаніях, де такі графіки стали нормою. Хоча цей термін часто використовується з негативним відтінком, він також відображає реалії сучасного ринку праці в Китаї.

4. 吃瓜群众 (chī guā qúnzhòng)

«吃瓜群众» буквально перекладається як «люди, що їдять кавуни» і описує тих, хто спостерігає за подіями з боку, не втручаючись у них. Це схоже на англійський вираз «spectator» або «bystander» і часто використовується в контексті соціальних мереж, де люди слідкують за драматичними подіями без активної участі.

5. 确认过眼神 (quèrèn guò yǎnshén)

Цей вираз означає «підтвердити через погляд» і використовується для опису моменту, коли дві людини розуміють одна одну без слів. Це може стосуватися романтичних моментів або дружніх взаєморозумінь. Термін став популярним завдяки пісні, яка містить цей вираз.

6. 颜值 (yán zhí)

«颜值» означає «індекс краси» і використовується для оцінки фізичної привабливості людини. Це слово часто зустрічається в соціальних мережах і описує, наскільки хтось гарний або красивий. Воно стало важливою частиною сучасної культури, особливо серед молоді.

7. 扎心了 (zhā xīn le)

Цей термін буквально означає «пронизати серце» і використовується для вираження сильного емоційного болю або розчарування. Наприклад, якщо хтось дізнається про зраду, він може сказати «扎心了» для опису своїх почуттів.

8. 杠精 (gàng jīng)

«杠精» описує людину, яка любить сперечатися з будь-якого приводу, часто без вагомих причин. Це слово має негативний відтінок і використовується для опису тих, хто завжди знаходить спосіб створити конфлікт або суперечку. Воно схоже на англійський вираз «troll».

9. 皮一下 (pí yī xià)

Цей термін означає «бути пустотливим» або «жартувати» і використовується для опису легкої пустощі або дружнього жарту. Молодь часто використовує його в соціальних мережах для опису своїх дій або дій друзів.

10. 佛系养生 (fó xì yǎngshēng)

Це поєднання двох слів: «佛系» (буддійський стиль) і «养生» (здоровий спосіб життя). Термін описує підхід до здоров’я, який фокусується на спокої та гармонії, а не на суворих дієтах або інтенсивних тренуваннях. Це своєрідна реакція на стреси сучасного життя і прагнення до здорового балансу.

Значення сленгу в культурі

Сленг є важливою частиною будь-якої мови, оскільки він відображає сучасні тенденції, цінності та проблеми суспільства. У випадку китайського покоління Z, сленг часто відображає їхнє ставлення до роботи, освіти, соціальних взаємодій і особистих стосунків. Використання цих термінів допомагає молоді виразити свої думки і почуття більш точно і емоційно.

Як вивчати китайський сленг

Вивчення китайського сленгу може бути цікавим і корисним процесом. Ось кілька порад, які допоможуть вам освоїти ці терміни:

1. **Соціальні мережі**: Підписуйтеся на китайських блогерів, знаменитостей та інфлюенсерів у соціальних мережах, таких як Weibo, Douyin (китайський TikTok) та WeChat. Вони часто використовують сучасний сленг у своїх постах і відео.

2. **Онлайн-курси**: Є багато онлайн-курсів і платформ, які спеціалізуються на вивченні китайської мови, включаючи сленг. Вони можуть запропонувати структуровані уроки і практичні вправи.

3. **Фільми та серіали**: Дивіться китайські фільми та серіали з субтитрами. Це допоможе вам зрозуміти, як сленг використовується в контексті.

4. **Спілкування**: Знайдіть мовних партнерів або друзів з Китаю, з якими можна практикувати мову. Живе спілкування є одним із найкращих способів освоїти новий сленг.

Висновок

Знання сленгових термінів китайського покоління Z може значно покращити ваше розуміння сучасної китайської культури та мови. Ці терміни не тільки додають кольору і виразності вашій мові, але й допомагають краще розуміти молодих людей у Китаї та їхні погляди на життя. Використовуйте наведені вище поради для вивчення сленгу, і ви зможете легко вписатися в сучасне китайське суспільство.