Слово 강하다 в перекладі з корейської означає “бути сильним”. Це може стосуватися фізичної сили, сили характеру, а також може вживатися в контексті сили впливу або влади.
그는 정말 강해요. – Він дійсно сильний.
이 약은 강합니다. – Цей препарат сильний.
강한 인상을 받았어요. – Я отримав сильне враження.
Основні значення слова 약하다
На противагу 강하다, слово 약하다 використовується для опису слабкості. Це може бути фізична слабкість, недолік у характері, або незначний вплив чогось чи когось.
저는 조금 약해요. – Я трохи слабкий.
이 약은 약해요. – Цей лік слабкий.
약한 기억력을 가지고 있어요. – У мене слабка пам’ять.
Використання 강하다 і 약하다 у фізичних описах
У корейській мові ці слова часто використовуються для опису фізичних характеристик людини або предмета.
강한 바람이 불고 있어요. – Дме сильний вітер.
약한 소리로 말했어요. – Він сказав це тихим голосом.
Використання у переносному значенні
강하다 і 약하다 також можуть використовуватися для опису не тільки фізичних, але й моральних, емоційних станів чи ситуацій, що вимагають внутрішньої сили або показують відсутність такої.
강한 의지를 가진 사람입니다. – Це людина з сильною волею.
약한 태도로 문제를 해결하려고 해요. – Він намагається вирішити проблему слабкою позицією.
Культурне значення сили та слабкості у корейському суспільстві
У корейській культурі поняття сили і слабкості має глибокі корені, які простежуються в історії, літературі та повсякденному житті. Сильний характер часто асоціюється з лідерством і успіхом, тоді як слабкість може бути сприйнята як недолік або навіть дефект.
Заключні думки
Розуміння відтінків використання слов 강하다 і 약하다 у корейській мові відкриває нові горизонти для глибшого занурення в мову і культуру Кореї. Вивчення цих аспектів мови не тільки покращує ваші мовні навички, але й допомагає краще зрозуміти спосіб мислення і цінності корейського народу.
Завантажити додаток talkpal 
_icon.svg){kind=icon}
