Почнемо з основ. Слово ಸಮಯ (samaya) у каннаді означає “час”. Це слово використовується для позначення конкретного моменту або періоду часу. Наприклад:

– ನಾನು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Я їм у правильний час дня.)

З іншого боку, ಸಮಯದ (samayada) – це похідне від слова ಸಮಯ (samaya), яке використовується для вказівки на щось, що пов’язане з часом. Це слово можна перекласти як “часу” або “часовий”. Наприклад:

– ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. (Наші цілі часу дуже важливі.)

Використання “ಸಮಯ” (samaya) у реченнях

Слово ಸಮಯ (samaya) може використовуватися у різних контекстах для позначення часу як такого. Ось кілька прикладів:

1. Конкретний час

– ಅವನು ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಮಯವನು ಹೇಳಿದನು. (Він сказав мені час вранці.)
– ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ. (Зустрінемося в обідній час.)

2. Період часу

– ಅವಳು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಸಮಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು. (Вона залишилася тут лише на деякий час.)
– ಈ ಸಮಯವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ. (Цей час дуже особливий для мене.)

3. Час як концепція

– ಸಮಯವು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಇದೆ. (Час є над усім.)
– ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಾರದು. (Ми не повинні витрачати час даремно.)

Використання “ಸಮಯದ” (samayada) у реченнях

Слово ಸಮಯದ (samayada) використовується для вказівки на щось, що пов’язане з часом. Ось кілька прикладів:

1. Опис часу

– ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು. (Згідно з часом, ми повинні зараз виходити.)
– ಸಮಯದ ಕಳಪೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಾ? (Чи знаєте ви значення “часу”?)

2. Часові рамки

– ಸಮಯದ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. (Для часу немає меж.)
– ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. (Він досяг своїх цілей часу.)

3. Пов’язаність з подіями

– ಈ ಘಟನೆ ಸಮಯದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. (Ця подія має вплив часу.)
– ನಾವು ಸಮಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲಾರೆವು. (Ми не можемо йти проти часу.)

Порівняння та відмінності

Тепер, коли ми розглянули основні використання обох слів, давайте порівняємо їх і визначимо ключові відмінності.

1. Значення

– ಸಮಯ (samaya) означає “час” і використовується для позначення конкретного моменту або періоду часу.
– ಸಮಯದ (samayada) означає “часу” або “часовий” і використовується для вказівки на щось, що пов’язане з часом.

2. Використання

– ಸಮಯ (samaya) використовується для позначення конкретного часу, періоду часу або часу як концепції.
– ಸಮಯದ (samayada) використовується для опису часу, часових рамок або пов’язаності з подіями.

3. Граматична роль

– ಸಮಯ (samaya) зазвичай виступає іменником у реченні.
– ಸಮಯದ (samayada) зазвичай виступає прикметником або описовим словом, що вказує на зв’язок з часом.

Практичні поради для використання

Тепер, коли ви розумієте основні відмінності між ಸಮಯ (samaya) та ಸಮಯದ (samayada), ось кілька практичних порад, які допоможуть вам використовувати ці слова правильно:

1. Контекст

Завжди звертайте увагу на контекст, у якому ви використовуєте ці слова. Якщо ви говорите про конкретний час або період часу, використовуйте ಸಮಯ (samaya). Якщо ж ви описуєте щось, що пов’язане з часом, використовуйте ಸಮಯದ (samayada).

2. Практика

Практикуйте використання цих слів у різних реченнях. Наприклад, спробуйте скласти речення, де ви використовуєте ಸಮಯ (samaya) для позначення конкретного часу, і інше речення, де ви використовуєте ಸಮಯದ (samayada) для опису часових рамок.

3. Читайте та слухайте

Читайте тексти та слухайте розмови на каннаді, щоб бачити й чути, як ці слова використовуються у різних контекстах. Це допоможе вам краще зрозуміти їх значення та використання.

Висновок

Вивчення мови – це завжди виклик, особливо коли мова йде про такі нюанси, як використання слів, що позначають час. Слова ಸಮಯ (samaya) та ಸಮಯದ (samayada) у каннаді мають свої специфічні значення та використання, і розуміння цих відмінностей може значно покращити ваше володіння мовою.

Сподіваюся, ця стаття допомогла вам розібратися у цих словах і їх використанні. Не забувайте практикуватися та занурюватися у мову, і з часом ви станете справжнім майстром каннаді!