Вивчення нових мов завжди є захоплюючою подорожжю, яка відкриває нові культури, традиції та способи мислення. Одна з таких мов, яку варто вивчити, – це каннада, офіційна мова індійського штату Карнатака. У цій статті ми розглянемо два ключові займенники в каннада: ಅವನು (Avanu) та ಅವಳು (Avaḷu), що означають “він” та “вона” відповідно. Ми також порівняємо їх з українськими займенниками “він” та “вона”.

Займенники в каннада

У мові каннада займенники відіграють важливу роль у спілкуванні, як і в будь-якій іншій мові. Вони вказують на особу чи об’єкт, про який ідеться. Ось декілька основних займенників у каннада:

– ಅವನು (Avanu) – він
– ಅವಳು (Avaḷu) – вона
– ನಾನು (Naanu) – я
– ನೀನು (Neenu) – ти
– ಅವರು (Avaru) – вони

ಅವನು (Avanu) – Він

ಅವನು (Avanu) використовується для позначення чоловіка або хлопчика. Це схоже на українське слово “він”. Наприклад:

– ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ (Avanu baruttaane) – Він іде.
– ಅವನು ಓದುತ್ತಾನೆ (Avanu ooduttaane) – Він читає.

Як бачимо, займенник ಅವನು (Avanu) виконує ту ж саму функцію, що й український займенник “він”.

ಅವಳು (Avaḷu) – Вона

ಅವಳು (Avaḷu) використовується для позначення жінки або дівчинки. Це відповідає українському слову “вона”. Наприклад:

– ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ (Avaḷu baruttaale) – Вона іде.
– ಅವಳು ಓದುತ್ತಾಳೆ (Avaḷu ooduttaale) – Вона читає.

Знову ж таки, займенник ಅವಳು (Avaḷu) використовується подібно до українського займенника “вона”.

Порівняння займенників в каннада та українській мовах

У каннада, як і в українській мові, займенники змінюються в залежності від роду. Наприклад, в українській мові ми маємо “він” для чоловічого роду та “вона” для жіночого. У каннада це ಅವನು (Avanu) та ಅವಳು (Avaḷu) відповідно.

Синтаксична роль займенників

У обох мовах займенники виконують подібні синтаксичні функції. Вони можуть бути підметом речення, додатком чи частиною складеного присудка. Наприклад:

– Він читає книгу. – ಅವನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಪುಸ್ತಕ (Avanu ooduttaane pustaka).
– Я бачу його. – ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ (Naanu avannu nooduttaane).

Використання займенників у розмовній мові

У розмовній мові займенники використовуються дуже часто, тому важливо знати їх правильне використання. Наприклад, у каннада:

– ಅವನು ಇಲ್ಲ (Avanu illa) – Він не тут.
– ಅವಳು ಓದುತ್ತಾಳೆ (Avaḷu ooduttaale) – Вона читає.

Особливості використання займенників у каннада

У каннада є кілька особливостей використання займенників, які відрізняються від української мови. Наприклад, у каннада займенники часто мають різні форми для вказівки на близькість чи віддаленість суб’єкта. Це схоже на українські займенники “цей” та “той”, але в каннада це може впливати і на особисті займенники.

– ಇವನು (Ivanu) – цей (чоловік)
– ಅವನು (Avanu) – той (чоловік)

Висновок

Вивчення займенників у каннада є важливим кроком у освоєнні цієї мови. Займенники ಅವನು (Avanu) та ಅವಳು (Avaḷu) відповідають українським “він” та “вона” і використовуються для позначення чоловіків та жінок відповідно. Вони мають подібні синтаксичні функції та можуть бути використані в різних контекстах. Однак у каннада є деякі особливості, які роблять цю мову унікальною та цікавою для вивчення.

Займенники є основою мови, і їх правильне використання допоможе вам краще розуміти та спілкуватися на каннада. Сподіваємось, що ця стаття допомогла вам зрозуміти різницю між ಅವನು (Avanu) та ಅವಳು (Avaḷu), а також їх аналогами в українській мові. Удачі у вашій подорожі вивчення каннада!