Вивчення нової мови завжди є захоплюючим процесом, особливо коли йдеться про іврит, одну з найстаріших мов світу. В івриті часто трапляються слова, що можуть бути схожими за звучанням або написанням, але мають зовсім різні значення. Одним з таких цікавих прикладів є пара слів מלא (maleh) та ריק (reik), що відповідно означають повний та порожній. У цій статті ми детально розглянемо ці слова, їх використання та значення, аби допомогти вам краще зрозуміти іврит та збагатити ваш словниковий запас.

Що означає מלא (maleh)?

מלא (maleh) – це слово, що означає повний. Воно може використовуватися в різних контекстах, щоб описати об’єкти, людей, або навіть абстрактні поняття. Наприклад:

– Коли ми говоримо про склянку, наповнену водою, ми можемо сказати: “הכוס מלא מים” (ha-kos maleh maim) – “Склянка повна води”.
– Якщо ми говоримо про людину, що має багато енергії, можемо сказати: “הוא מלא אנרגיה” (hu maleh energia) – “Він повний енергії”.

Загалом, מלא (maleh) використовується для опису чогось, що заповнене до краю або має багато чогось.

Використання מלא в різних контекстах

1. **Фізичні об’єкти:** Як згадувалося раніше, מלא (maleh) часто використовується для опису фізичних об’єктів, що заповнені чимось. Наприклад:
– הארון מלא בגדים (ha-aron maleh bgadim) – Шафа повна одягу.
– החדר מלא אנשים (ha-hedar maleh anashim) – Кімната повна людей.

2. **Емоційні та психологічні стани:** Слово מלא також можна використовувати для опису емоційних або психологічних станів:
– הוא מלא שמחה (hu maleh simcha) – Він повний радості.
– היא מלא דאגה (hi maleh deaga) – Вона повна тривоги.

3. **Абстрактні поняття:** מלא може також використовуватися для опису абстрактних понять, наприклад:
– הספר מלא רעיונות (ha-sefer maleh ra’ayonot) – Книга повна ідей.
– היום מלא פעילויות (ha-yom maleh pe’iluyot) – День повний діяльності.

Що означає ריק (reik)?

ריק (reik) – це слово, що означає порожній. Воно, як і מלא, може використовуватися в різних контекстах для опису об’єктів, людей або абстрактних понять. Наприклад:

– Коли ми говоримо про склянку, що не містить води, ми можемо сказати: “הכוס ריק” (ha-kos reik) – “Склянка порожня“.
– Якщо ми говоримо про людину, що не має енергії, можемо сказати: “הוא ריק מאנרגיה” (hu reik me-energia) – “Він порожній від енергії”.

Використання ריק в різних контекстах

1. **Фізичні об’єкти:** Як і у випадку з מלא, слово ריק (reik) використовується для опису фізичних об’єктів, що не містять нічого:
– הארון ריק (ha-aron reik) – Шафа порожня.
– הכיס ריק מכסף (ha-kis reik mi-kesef) – Кишеня порожня від грошей.

2. **Емоційні та психологічні стани:** Слово ריק можна використовувати для опису емоційних або психологічних станів:
– הוא ריק משמחה (hu reik mi-simcha) – Він порожній від радості (тобто, він не радіє).
– היא ריק מאהבה (hi reik me-ahava) – Вона порожня від любові.

3. **Абстрактні поняття:** ריק також можна використовувати для опису абстрактних понять:
– הספר ריק מתוכן (ha-sefer reik mi-tohen) – Книга порожня від змісту.
– היום ריק מפעילויות (ha-yom reik mi-pe’iluyot) – День порожній від діяльності.

Синоніми та антоніми

У кожної мови є свої синоніми та антоніми, і іврит не є винятком. Розглянемо синоніми та антоніми до слів מלא та ריק.

Синоніми до מלא (maleh)

1. **עמוס** (amus) – завантажений, переповнений.
– לדוגמה: “הרחוב עמוס באנשים” (ha-rehov amus be-anashim) – Вулиця переповнена людьми.

2. **שופע** (shofe’a) – багатий, розкішний.
– לדוגמה: “הגן שופע פרחים” (ha-gan shofe’a prahim) – Сад багатий квітами.

Синоніми до ריק (reik)

1. **חלול** (halul) – порожнистий, пустий.
– לדוגמה: “העץ חלול” (ha-etz halul) – Дерево порожнисте.

2. **רֵיקָנִי** (reikani) – пустий, беззмістовний.
– לדוגמה: “הנאום היה רֵיקָנִי” (ha-naum haya reikani) – Промова була беззмістовною.

Антоніми

Антонімами до слова מלא є всі слова, що означають пустоту або відсутність чогось, а до слова ריק – всі слова, що означають наповненість або присутність чогось. Найочевиднішим антонімом для מלא є ריק, і навпаки.

Як запам’ятати різницю між מלא та ריק?

Для того, щоб легше запам’ятати різницю між цими двома словами, можна використовувати кілька методів:

1. **Асоціації:** Створіть асоціації для кожного слова. Наприклад, для слова מלא можна уявити повну склянку води, а для слова ריק – порожню склянку.

2. **Візуалізація:** Візуалізуйте ситуації, в яких ви використовуєте ці слова. Наприклад, уявіть собі кімнату, що заповнена людьми, і скажіть собі: “החדר מלא אנשים”. Або уявіть порожню кімнату і скажіть: “החדר ריק“.

3. **Практика:** Використовуйте ці слова в повсякденному житті. Намагайтеся знаходити ситуації, де ви можете застосувати ці слова, і використовуйте їх. Наприклад, коли ви бачите повну або порожню склянку, подумайте про те, як ви б це сказали на івриті.

Висновок

Вивчення нової мови – це завжди виклик, але також і великий задоволення. Слова מלא (maleh) та ריק (reik) є важливими поняттями в івриті, які допоможуть вам краще зрозуміти івритську мову та культуру. Вони використовуються в різних контекстах для опису фізичних об’єктів, емоційних станів та абстрактних понять. Використовуйте асоціації, візуалізацію та практику, щоб краще запам’ятати ці слова та їх значення. Бажаємо вам успіхів у вивченні івриту!