Կտրել – Cut

Կտրել ([ktrɛl]) у вірменській мові означає “різати” або “відрізати”. Це дієслово використовується у багатьох контекстах, і його значення може варіюватися залежно від ситуації. Ось декілька прикладів:

1. **Фізичне різання:**
– Я ріжу яблуко: Ես կտրում եմ խնձորը։
– Він відрізав шматок хліба: Նա կտրեց մի կտոր հաց։

2. **Різання як видалення:**
– Вона відрізала своє волосся: Նա կտրեց իր մազերը։
– Лікар відрізав нитку: Բժիշկը կտրեց թելը։

3. **Переривання (метафорично):**
– Він перервав розмову: Նա կտրեց խոսքը։
– Ми перервали електрику: Մենք կտրեցինք էլեկտրականությունը։

Часті фрази з Кտրել

У вірменській мові є кілька усталених виразів з дієсловом կտրել, які можуть бути корисними для тих, хто вивчає мову:

– Կտրել ճանապարհը: “Перерізати шлях” (перешкоджати комусь).
– Կտրել խոսքը: “Перервати розмову”.
– Կտրել գլուխը: “Відрізати голову” (у буквальному сенсі або в переносному, тобто припинити щось).

Кпцнел – Stick

Կպցնել ([kpəts’nɛl]) перекладається як “приклеїти” або “прикріпити”. Це дієслово також має широкий спектр використання. Розглянемо декілька прикладів:

1. **Фізичне приклеювання:**
– Я приклеїв постер на стіну: Ես կպցրեցի պաստառը պատին։
– Вона приклеїла марку на конверт: Նա կպցրեց նամականիշը ծրարին։

2. **Прикріплення як додавання:**
– Він додав новий пункт до списку: Նա կպցրեց նոր կետ ցուցակին։
– Ми прикріпили файл до електронного листа: Մենք կպցրեցինք ֆայլը էլեկտրոնային նամակին։

3. **Залишатися на місці:**
– Вона залишилася біля свого друга: Նա կպցրեց իր ընկերոջ կողքին։
– Він залишився в офісі до пізнього вечора: Նա կպցրեց գրասենյակում մինչև ուշ գիշեր։

Часті фрази з Կպցնել

Як і з дієсловом կտրել, є кілька усталених виразів з կպցնել, які можуть бути корисними:

– Կպցնել սրտին: “Прикріпити до серця” (щиро щось прийняти).
– Կպցնել խոսքը: “Прикріпити слово” (погодитися з чимось).
– Կպցնել աչքին: “Прикріпити до ока” (дуже уважно стежити).

Відмінності та подібності

На перший погляд, կտրել і կպցնել можуть здаватися діаметрально протилежними. Один означає “різати”, інший – “приклеїти”. Однак, обидва дієслова мають спільну властивість: вони обидва передбачають зміну стану об’єкта. Коли ми ріжемо щось, ми змінюємо його форму або розмір. Коли ми щось приклеюємо, ми змінюємо його місце або стан.

Граматичні аспекти

У вірменській мові, як і в багатьох інших, дієслова змінюються залежно від часу, особи та числа. Ось приклади спряження для обох дієслів:

Կտրել (різати):
– Я ріжу: Ես կտրում եմ
– Ти ріжеш: Դու կտրում ես
– Він/вона ріже: Նա կտրում է
– Ми ріжемо: Մենք կտրում ենք
– Ви ріжете: Դուք կտրում եք
– Вони ріжуть: Նրանք կտրում են

Կպցնել (приклеїти):
– Я приклеюю: Ես կպցնում եմ
– Ти приклеюєш: Դու կպցնում ես
– Він/вона приклеює: Նա կպցնում է
– Ми приклеюємо: Մենք կպցնում ենք
– Ви приклеюєте: Դուք կպցնում եք
– Вони приклеюють: Նրանք կպցնում են

Практичні поради

Щоб краще запам’ятати ці дієслова та їх використання, радимо виконувати наступні вправи:

1. **Практика у контексті:**
Спробуйте використовувати ці дієслова в різних реченнях. Наприклад, складайте речення, де ви ріжете або приклеюєте різні предмети.

2. **Флеш-картки:**
Використовуйте флеш-картки для запам’ятовування форм дієслів. Напишіть слово на одній стороні та його переклад на іншій.

3. **Спілкування:**
Практикуйтеся з носіями мови або з іншими учнями. Це допоможе вам краще зрозуміти використання дієслів у реальному житті.

4. **Читання:**
Читайте книги, статті та інші матеріали вірменською мовою. Звертайте увагу на те, як використовуються ці дієслова у текстах.

Висновок

Розуміння та правильне використання дієслів կտրել і կպցնել є важливим кроком у вивченні вірменської мови. Ці дієслова допоможуть вам виразити багато різних дій та станів, що зробить ваше мовлення більш багатим і точним. Пам’ятайте, що практика і постійне використання мови є ключем до успіху. Удачі вам у вашому мовному навчанні!