Італійська мова багата на сленгові вирази, які можуть вас здивувати своєю оригінальністю та колоритом. Ці слова і фрази часто використовуються в повсякденному спілкуванні, тому їх знання може значно покращити вашу здатність розуміти і говорити італійською. Ось декілька сленгових виразів, які буде корисно знати кожному, хто вивчає італійську мову.
Figo – це слово використовується для вираження захоплення чимось або кимось, аналогічно англійському “cool”.
Questo ristorante è davvero figo!
Boh – вживається коли ви не знаєте відповідь на запитання або коли щось вам невідомо. Це слово дуже коротке, але виразне.
Non so, boh!
Che palle! – вислів, що вживається для вираження роздратування або незадоволення, схожий на англійське “What a pain!”
Devo ancora fare i compiti, che palle!
Figurati – використовується для вираження “нема за що” або “уяви собі”, в залежності від контексту.
Grazie mille per l’aiuto! – Figurati!
Allora – слово, яке може використовуватися для паузи, коли ви думаєте, що сказати далі, або як вступне слово.
Allora, cosa facciamo stasera?
Capito – означає “розумієш?”, використовується для переконання, що співрозмовник зрозумів вас.
Fai così, capito?
Meno male – фраза, яка вживається, коли щось закінчується добре, не дивлячись на погані передумови, схоже на “Thank goodness”.
Meno male che hai telefonato!</font color
In bocca al lupo – традиційне побажання удачі, дослівно перекладається як “в пащу вовка”.
Domani ho l’esame, in bocca al lupo!</font color
Magari – вислів, що може вживатися як вираз бажання або надії (“було б чудово”), так і для висловлення сумніву.
Magari potessi venire con te!</font color
Rovesciare il sale – що означає принести нещастя, схоже на англійське “to spill the salt”.
Attento a non rovesciare il sale!</font color
Una fatica – означає, що щось було дуже важким або втомливим.
Fare questo lavoro è stata una fatica!</font color
Знання цих сленгових виразів не тільки збагатить вашу лексику, але й допоможе краще зрозуміти культуру та повсякденне життя італійців. Вивчення сленгу в італійській мові відкриває нові горизонти для спілкування та дозволяє відчути справжній колорит мови.
