Італійська мова має багатий юридичний словник, який є невід’ємною частиною правової системи країни. Для юристів, студентів-правознавців та всіх, хто цікавиться італійською правовою системою, важливо знати основні юридичні терміни. У цій статті ми розглянемо ключові італійські юридичні терміни та їх значення.
Avvocato – адвокат, юридичний представник клієнта в суді.
L’ avvocato ha presentato le prove a difesa del suo cliente.
Imputato – обвинувачений, особа, проти якої ведеться кримінальне переслідування.
L’ imputato è stato assolto per mancanza di prove.
Giudice – суддя, особа, що виносить рішення у судових справах.
Il giudice ha deliberato la sentenza dopo l’udienza.
Codice civile – цивільний кодекс, основний законодавчий акт, що регулює цивільні правовідносини.
Il codice civile italiano contiene norme riguardanti la proprietà e i contratti.
Sentenza – вирок, офіційне рішення суду за певною справою.
La sentenza è stata emessa dopo mesi di processo.
Reato – злочин, дія або бездіяльність, які караються за законом.
Il furto è considerato un reato secondo la legge italiana.
Testimonianza – свідчення, інформація, надана свідком під час судового процесу.
La testimonianza del testimone è stata cruciale per il caso.
Appello – апеляція, юридичний процес, в якому переглядається рішення нижчого суду вищим судом.
Hanno deciso di fare appello contro la sentenza di primo grado.
Contratto – договір, правовий документ, що встановлює зобов’язання між сторонами.
Il contratto di vendita è stato firmato da entrambe le parti.
Diritto – право, сукупність законів та норм, які регулюють суспільні відносини.
Lo studio del diritto richiede anni di formazione e pratica.
Legge – закон, нормативний правовий акт, що встановлює правила поведінки.
La nuova legge entrerà in vigore dal prossimo mese.
Procedura penale – кримінальний процес, сукупність правил, що регулюють розгляд кримінальних справ.
La procedura penale è stata avviata immediatamente dopo l’arresto.
Tribunale – суд, державний орган, що вирішує спори та карає за злочини.
Il tribunale ha sede in un grande edificio nel centro della città.
Ці терміни є основою для розуміння італійської правової системи і її особливостей. Вивчення юридичної лексики допоможе не тільки в професійній діяльності, але й у глибшому розумінні італійської культури і суспільства.
