Індонезійська мова, як і будь-яка інша, має свою власну систему сленгу та розмовної мови. Ці вирази часто використовуються в повсякденному спілкуванні, і знання їх може допомогти вам краще зрозуміти та спілкуватися з носіями мови. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших індонезійських сленгових слів та фраз.
Популярний індонезійський сленг
Gue – це неформальний спосіб сказати “я” або “мене”. Це слово часто використовується молоддю та в неформальних ситуаціях.
Gue mau makan sekarang.
Lo – це неформальний спосіб сказати “ти”. Використовується в дружніх розмовах або серед молоді.
Lo mau pergi ke mana?
Bro – це аналог англійського “bro” або “братан”. Використовується для звертання до друзів.
Apa kabar, bro?
Sobat – це слово означає “друг” або “товариш”. Використовується в неформальних розмовах.
Dia sobat gue dari kecil.
Asik – означає “круто” або “чудово”. Використовується для вираження захоплення або задоволення.
Film itu asik banget!
Gaul – означає “сучасний” або “модний”. Використовується для опису людини, яка слідкує за останніми трендами.
Dia selalu gaul dengan gaya terbarunya.
BT – скорочення від “bete”, що означає “нудний” або “роздратований”. Використовується, коли хтось відчуває нудьгу або роздратування.
Hari ini gue BT banget di rumah.
Розмовні вирази в індонезійській мові
Ngapain – це скорочена форма “Apa yang kamu lakukan?” і означає “Що ти робиш?”. Використовується в неформальних ситуаціях.
Ngapain lo di sini?
Kenapa – означає “чому” або “що сталося”. Використовується для запитання про причину або мотив.
Kenapa kamu sedih?
Gimana – скорочена форма “Bagaimana” і означає “як”. Використовується для запитання про спосіб або метод.
Gimana caranya pergi ke sana?
Kapan – означає “коли”. Використовується для запитання про час або дату.
Kapan kita akan bertemu lagi?
Dimana – означає “де”. Використовується для запитання про місце або локацію.
Dimana kamu tinggal?
Siapa – означає “хто”. Використовується для запитання про особу.
Siapa nama kamu?
Boleh – означає “можна” або “дозволено”. Використовується для запитання про дозвіл або можливість.
Boleh saya duduk di sini?
Фрази та вирази для повсякденного спілкування
Terima kasih – означає “дякую”. Використовується для вираження вдячності.
Terima kasih atas bantuannya.
Sama-sama – означає “будь ласка” або “нема за що”. Використовується як відповідь на “дякую”.
Sama-sama, senang bisa membantu.
Maaf – означає “вибачте” або “перепрошую”. Використовується для вираження вибачення або жалю.
Maaf, saya terlambat.
Tolong – означає “будь ласка” (як прохання). Використовується для прохання про допомогу або послугу.
Tolong ambilkan air untuk saya.
Bagus – означає “добре” або “чудово”. Використовується для вираження схвалення або задоволення.
Pekerjaan kamu sangat bagus.
Selamat – означає “вітаю” або “поздоровлення”. Використовується для вираження привітання або радості за когось.
Selamat atas kelulusanmu!
Різноманітні розмовні фрази
Apa kabar? – означає “як справи?”. Використовується для привітання та запитання про стан людини.
Apa kabar, teman?
Sudah makan? – означає “чи ти вже поїв?”. Використовується як спосіб привітання або вираження турботи.
Sudah makan, belum?
Jalan-jalan – означає “гуляти” або “прогулюватися”. Використовується для опису прогулянки або поїздки.
Ayo kita jalan-jalan ke taman.
Belanja – означає “купувати” або “робити покупки”. Використовується для опису процесу купівлі товарів.
Saya suka belanja di pasar tradisional.
Nonton – означає “дивитися” (фільм або виставу). Використовується для опису процесу перегляду.
Malam ini kita nonton film baru.
Ngobrol – означає “базікати” або “спілкуватися”. Використовується для опису неформальної розмови.
Mereka sedang ngobrol di kafe.
Pacar – означає “хлопець” або “дівчина” (у значенні романтичного партнера). Використовується для опису романтичних стосунків.
Dia punya pacar baru.
Висновок
Знання індонезійського сленгу та розмовної мови може значно покращити ваше розуміння та спілкування з носіями мови. Використання цих слів і фраз зробить ваше мовлення більш природним і допоможе вам краще інтегруватися в індонезійське суспільство. Пам’ятайте, що сленг часто змінюється, тому важливо постійно оновлювати свої знання та практикувати мову з носіями.
